Dear Old Battlefield 歌詞 日本語訳

I find the lack of string tabs on this site disturbing, so..
このサイトには文字列タブがないのが気になるので...
Verse I
第 1 節
Just another rusty brother
ただの錆びた兄弟
Seeing his old role replayed
彼の昔の役が再演されるのを見る
Looking in the world like a broken mirror
割れた鏡のように世界を見る
Seeing his old face displayed
彼の昔の顔が表示されるのを見ると
They come and go, come and go
彼らは行ったり来たり、行ったり来たり
Why do you advertise goodbye
なぜ別れを宣伝するのですか
Living a lie will lay you low, what can I tell you, what can I sell you
嘘をついて生きると落ち込んでしまう、何を言えばいいのか、何を売ればいいのか
But the truth will make you high
でも真実はあなたをハイにするでしょう
Death is unreal that's the way I feel
死は非現実的、それが私の感じ方です
There's more to be revealed
もっと明らかになることがあります
Lovers and friends meet again and again
恋人も友達も何度でも会える
On the dear old
親愛なる老人について
On the dear old
親愛なる老人について
On the dear old battlefield
懐かしの古戦場で
Solo I
ソロI
(Identical to the first half of the verse)
（詩の前半と同じ）
Verse II
第 2 節
I will see my memory lightly let me go
記憶を軽く見てみるよ 行かせて
I know that we will always be but time pass fast and slow
私たちはいつもそうであることを知っていますが、時間は早くも遅くも過ぎます
Agelong cradlesong almost had me sleeping for good
長いゆりかごの歌で私は永久に眠ってしまいそうになった
If not for the plan of the magic man who finally helped me out of the wood.
ついに私を森から助けてくれた魔術師の計画がなければ。
Solo II
ソロⅡ
(Identical to chorus)
(コーラスと同じ)
Keep playing Em until..
まで Em をプレイし続けます。
On the dear old battlefield
懐かしの古戦場で
Seriously that was the last tweak, now it's correct.
真剣に、それが最後の調整でしたが、今は正しいです。