Greatest Friend كلمات أغنية ترجمة عربية

By Mike Heron
بواسطة مايك هيرون
Mike: guitar and harmonica
مايك: الجيتار والهارمونيكا
The greatest friend I have in life
أعظم صديق لدي في الحياة
Has brought me here to dwell
لقد أحضرني إلى هنا لأسكن
Awhile among your green green hills
لحظة بين تلالكم الخضراء
All by the watery well
كل ذلك بجانب بئر الماء
The water from that wondrous well
الماء من ذلك البئر العجيب
Has made my eyes to see
جعلت عيني تبصر
And loosed my tongue to sing with joy
وأطلقت لساني لأغني بفرح
That such a friend can be
أن مثل هذا الصديق يمكن أن يكون
The greatest friend I have in life
أعظم صديق لدي في الحياة
Was hidden long from me
لقد كانت مخفية عني لفترة طويلة
Above the mountains cold and wide
فوق الجبال بارد وواسع
Beneath the sacred tree
تحت الشجرة المقدسة
That sacred tree whose bark I touched
تلك الشجرة المقدسة التي لمست لحائها
Whose leaves did tell to me
من أخبرتني أوراقه
The ancient tales that made me sure
الحكايات القديمة التي جعلتني متأكدا
My friend would come to me
صديقي سيأتي إلي
My greatest friend a song has given
أعظم صديق لي أعطته أغنية
To sing where I may go
لأغني حيث يمكن أن أذهب
To sing among the green green hills
لنغني بين التلال الخضراء
And where the waters flow
وأين تتدفق المياه
The waters from that wondrous well
المياه من ذلك البئر العجيب
That made my eyes to see
وهذا ما جعل عيني ترى
And made my mind to ever show
وجعل رأيي أن تظهر من أي وقت مضى
My greatest friend to me.
أعظم صديق لي.