Greatest Friend 歌詞 日本語訳

By Mike Heron
マイク・ヘロン著
Mike: guitar and harmonica
マイク：ギターとハーモニカ
The greatest friend I have in life
私が人生で持っている最も偉大な友人
Has brought me here to dwell
私をここに住まわせてくれた
Awhile among your green green hills
緑豊かな丘の中でしばらくの間
All by the watery well
すべては水の井戸のそばで
The water from that wondrous well
あの不思議な井戸から出る水
Has made my eyes to see
私の目を見えるようにしてくれました
And loosed my tongue to sing with joy
そして舌を緩めて喜びで歌った
That such a friend can be
そんな友達ができるなんて
The greatest friend I have in life
私が人生で持っている最も偉大な友人
Was hidden long from me
長い間私から隠されていた
Above the mountains cold and wide
寒くて広い山の上
Beneath the sacred tree
御神木の下で
That sacred tree whose bark I touched
樹皮に触れたあの神木
Whose leaves did tell to me
誰の葉っぱが私に教えてくれたのか
The ancient tales that made me sure
そう確信させた昔話
My friend would come to me
私の友人は私のところに来るでしょう
My greatest friend a song has given
歌がくれた私の親友
To sing where I may go
どこへ行っても歌うために
To sing among the green green hills
緑豊かな丘の中で歌うために
And where the waters flow
そして水が流れるところ
The waters from that wondrous well
その素晴らしい井戸からの水
That made my eyes to see
それで目が見えるようになった
And made my mind to ever show
そして、絶対に見せようと決心した
My greatest friend to me.
私にとって私の最大の友人。