Greatest Friend Songtekst Nederlandse Vertaling

By Mike Heron
Door Mike Heron
Mike: guitar and harmonica
Mike: gitaar en mondharmonica
The greatest friend I have in life
De beste vriend die ik in mijn leven heb
Has brought me here to dwell
Heeft mij hier gebracht om te wonen
Awhile among your green green hills
Een poosje tussen jouw groengroene heuvels
All by the watery well
Allemaal bij de waterput
The water from that wondrous well
Het water uit die wonderlijke bron
Has made my eyes to see
Heeft mijn ogen doen zien
And loosed my tongue to sing with joy
En maakte mijn tong los om van vreugde te zingen
That such a friend can be
Dat zo'n vriend kan zijn
The greatest friend I have in life
De beste vriend die ik in mijn leven heb
Was hidden long from me
Was lang voor mij verborgen
Above the mountains cold and wide
Boven de bergen koud en breed
Beneath the sacred tree
Onder de heilige boom
That sacred tree whose bark I touched
Die heilige boom waarvan ik de bast aanraakte
Whose leaves did tell to me
Wiens bladeren het mij vertelden
The ancient tales that made me sure
De oude verhalen die mij zekerheid gaven
My friend would come to me
Mijn vriend zou naar mij toe komen
My greatest friend a song has given
Mijn grootste vriend heeft een liedje gegeven
To sing where I may go
Om te zingen waar ik heen mag
To sing among the green green hills
Om te zingen tussen de groengroene heuvels
And where the waters flow
En waar het water stroomt
The waters from that wondrous well
Het water uit die wonderbaarlijke bron
That made my eyes to see
Dat deed mijn ogen zien
And made my mind to ever show
En ik besloot het ooit te laten zien
My greatest friend to me.
Mijn grootste vriend voor mij.