Painting Box كلمات أغنية ترجمة عربية

When the morning of your eyes comes waking through my shadows
عندما يأتي صباح عينيك تستيقظ من خلال ظلالي
Leaving just a trace of twilight sleep,
ولم يتبق سوى أثر من نوم الشفق،
I whisper to the baby raindrops playing on my window,
أهمس لقطرات المطر الصغيرة التي تلعب على نافذتي،
And tell them gently this is not the time that they should weep.
وأخبرهم بلطف أن هذا ليس الوقت المناسب للبكاء.
CHORUS:
الجوقة:
For somewhere in my mind there is a painting box,
لأنه في مكان ما في ذهني يوجد صندوق للرسم،
I have every color there it's true.
لدي كل لون هناك هذا صحيح.
Just lately when I look inside my painting box,
في الآونة الأخيرة فقط عندما نظرت داخل صندوق الرسم الخاص بي،
I seem to pick the colors of you.
يبدو أنني أختار الألوان منك.
My Friday evening's foot-steps plodding dully through this black town,
خطواتي مساء يوم الجمعة تسير ببطء عبر هذه المدينة السوداء،
Are far away now from the world that I'm in.
الآن بعيد عن العالم الذي أنا فيه.
My eyes are listening to some sounds that I think just might be springtime,
عيناي تستمعان إلى بعض الأصوات التي أعتقد أنها قد تكون في فصل الربيع،
With daffo-dils between my toes I'm laughing at their whim,
مع النرجس البري بين أصابع قدمي أنا أضحك على نزواتهم،
The purple sail above me catches all the strength of summer.
الشراع الأرجواني فوقي يلتقط كل قوة الصيف.
Fishes stop and ask me where I am bound.
تتوقف الأسماك وتسألني إلى أين أنا مقيد.
I smile and shake my head and say my little ship is sinking,
أبتسم وأهز رأسي وأقول أن سفينتي الصغيرة تغرق،
But I kind of like the sea that I'm on, and I don't mind if I do drown.
لكني أحب البحر الذي أعيش فيه، ولا أمانع إذا غرقت.