Painting Box Versuri Traducere în Română

When the morning of your eyes comes waking through my shadows
Când dimineața ochilor tăi vine trezindu-mi prin umbrele mele
Leaving just a trace of twilight sleep,
Lăsând doar o urmă de somn crepuscular,
I whisper to the baby raindrops playing on my window,
îi șoptesc bebelușului picături de ploaie care se joacă pe fereastra mea,
And tell them gently this is not the time that they should weep.
Și spune-le cu blândețe că nu este momentul să plângă.
CHORUS:
Refren:
For somewhere in my mind there is a painting box,
Căci undeva în mintea mea există o cutie de pictură,
I have every color there it's true.
Am fiecare culoare acolo, este adevărat.
Just lately when I look inside my painting box,
În ultima vreme, când mă uit în cutia mea de pictură,
I seem to pick the colors of you.
Se pare că aleg culorile tale.
My Friday evening's foot-steps plodding dully through this black town,
Pașii mei de vineri seara merg încet prin acest oraș negru,
Are far away now from the world that I'm in.
Sunt departe acum de lumea în care mă aflu.
My eyes are listening to some sounds that I think just might be springtime,
Ochii mei ascultă niște sunete care cred că ar putea fi de primăvară,
With daffo-dils between my toes I'm laughing at their whim,
Cu narcise între degetele de la picioare, râd de capriciul lor,
The purple sail above me catches all the strength of summer.
Pânza mov deasupra mea prinde toată puterea verii.
Fishes stop and ask me where I am bound.
Peștii se opresc și mă întreabă unde sunt legat.
I smile and shake my head and say my little ship is sinking,
Zâmbesc și scutur din cap și spun că nava mea se scufundă,
But I kind of like the sea that I'm on, and I don't mind if I do drown.
Dar îmi place cam marea pe care mă aflu și nu mă deranjează dacă mă înec.