Painting Box Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

When the morning of your eyes comes waking through my shadows
Kiedy poranek twoich oczu nadejdzie, budząc się przez moje cienie
Leaving just a trace of twilight sleep,
Pozostawiając jedynie ślad zmierzchu snu,
I whisper to the baby raindrops playing on my window,
Szepczę do małych kropel deszczu igrających na moim oknie,
And tell them gently this is not the time that they should weep.
I powiedz im delikatnie, że to nie czas, kiedy powinni płakać.
CHORUS:
CHÓR:
For somewhere in my mind there is a painting box,
Bo gdzieś w mojej głowie jest pudełko z obrazami,
I have every color there it's true.
Mam tam każdy kolor, to prawda.
Just lately when I look inside my painting box,
Ostatnio, kiedy zaglądam do mojego pudełka z obrazami,
I seem to pick the colors of you.
Wydaje mi się, że wybieram Twoje kolory.
My Friday evening's foot-steps plodding dully through this black town,
Kroki moich piątkowych wieczorów tępo przemierzają to czarne miasto,
Are far away now from the world that I'm in.
Są teraz daleko od świata, w którym żyję.
My eyes are listening to some sounds that I think just might be springtime,
Moje oczy słuchają dźwięków, które moim zdaniem mogą należeć do wiosny,
With daffo-dils between my toes I'm laughing at their whim,
Z żonkilami między palcami śmieję się z ich kaprysów,
The purple sail above me catches all the strength of summer.
Fioletowy żagiel nade mną łapie całą siłę lata.
Fishes stop and ask me where I am bound.
Ryby zatrzymują się i pytają, dokąd zmierzam.
I smile and shake my head and say my little ship is sinking,
Uśmiecham się, kręcę głową i mówię, że mój mały statek tonie,
But I kind of like the sea that I'm on, and I don't mind if I do drown.
Ale w pewnym sensie podoba mi się morze, nad którym jestem, i nie przeszkadza mi, jeśli utonę.