Painting Box Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

When the morning of your eyes comes waking through my shadows
Gölgelerimin arasından uyanarak gözlerinin sabahı geldiğinde
Leaving just a trace of twilight sleep,
Alacakaranlık uykusundan geriye sadece bir iz bırakarak,
I whisper to the baby raindrops playing on my window,
Penceremde oynayan bebek yağmur damlalarına fısıldıyorum,
And tell them gently this is not the time that they should weep.
Ve onlara nazikçe söyle, ağlamaları gereken zaman bu değil.
CHORUS:
Koro:
For somewhere in my mind there is a painting box,
Aklımın bir yerinde bir resim kutusu var,
I have every color there it's true.
Orada her rengim var, doğru.
Just lately when I look inside my painting box,
Son zamanlarda resim kutumun içine baktığımda,
I seem to pick the colors of you.
Sanki senin renklerini seçiyorum.
My Friday evening's foot-steps plodding dully through this black town,
Cuma akşamımın ayak seslerim bu karanlık kasabada donuk ağır ağır yürüyor,
Are far away now from the world that I'm in.
Artık içinde bulunduğum dünyadan çok uzaktayım.
My eyes are listening to some sounds that I think just might be springtime,
Gözlerim bahar olabileceğini düşündüğüm bazı sesleri dinliyor.
With daffo-dils between my toes I'm laughing at their whim,
Ayak parmaklarımın arasında nergislerle gülüyorum onların kaprislerine,
The purple sail above me catches all the strength of summer.
Üzerimdeki mor yelken yazın tüm gücünü taşıyor.
Fishes stop and ask me where I am bound.
Balıklar durup nereye gittiğimi soruyor.
I smile and shake my head and say my little ship is sinking,
Gülümseyip başımı sallıyorum ve küçük gemimin battığını söylüyorum.
But I kind of like the sea that I'm on, and I don't mind if I do drown.
Ama üzerinde bulunduğum denizi bir bakıma seviyorum ve boğulsam da umurumda değil.