Billy Hunt Liedtext Deutsche Übersetzung

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
25th February 2001, 2.41pm
25. Februar 2001, 14.41 Uhr
BILLY HUNT by THE JAM
BILLY HUNT von THE JAM
From the LP 'All Mod Cons' (Polydor, 1978)
Aus der LP „All Mod Cons“ (Polydor, 1978)
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C: x3555x F: 133211
C: x3555x F: 133211
G: 355433 G7sus4: 353533
G: 355433 G7sus4: 353533
D: x5777x Am: 577555
D: x5777x Am: 577555
A: 577655
A: 577655
E: x7999x
E: x7999x
If it's not you moaning then it's someone else,
Wenn nicht du stöhnst, dann ist es jemand anderes,
Jumping down my throat every chance you get,
Springe mir bei jeder Gelegenheit in die Kehle,
If it's not you crying then it's probably me,
Wenn nicht du weinst, dann bin ich es wahrscheinlich,
You're the little dog messing up my tree -
Du bist der kleine Hund, der meinen Baum durcheinander bringt -
Billy Hunt is a magical world,
Billy Hunt ist eine magische Welt,
Full of strippers and long-legged girls,
Voller Stripperinnen und langbeiniger Mädchen,
Clark Kent's got nothing on me,
Clark Kent hat nichts gegen mich,
I'll spy like James Bond and die like King Kong.
Ich werde spionieren wie James Bond und sterben wie King Kong.
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
Billy Hunt.
Billy Hunt.
I remember the first day at my job,
Ich erinnere mich an den ersten Tag an meinem Arbeitsplatz,
I didn't get on too well with the foreman Bob,
Ich habe mich mit dem Vorarbeiter Bob nicht so gut verstanden,
Do this, Do that, Don't even stop for a cough,
Tun Sie dies, tun Sie das. Halten Sie nicht einmal an, um zu husten.
He used to be a sergeant in the R.A.F.
Er war früher Sergeant bei der R.A.F.
No-one pushes Billy Hunt around,
Niemand schubst Billy Hunt herum,
Well they do, but not for long,
Nun, das tun sie, aber nicht für lange,
When I get fit and grow bionic arms,
Wenn ich fit werde und mir bionische Arme wachsen,
D (tacet)
D (Tacet)
The whole world's gonna wish it weren't born -
Die ganze Welt wird sich wünschen, dass es nicht geboren wäre -
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
Billy Hunt.
Billy Hunt.
I could be a Superman
Ich könnte ein Superman sein
Satisfy any women that I wanted to,
Befriedige alle Frauen, die ich wollte,
I could be a human machine,
Ich könnte eine menschliche Maschine sein,
I could show Steve Austin a thing or two -
Ich könnte Steve Austin ein oder zwei Dinge zeigen –
(guitar solo)
(Gitarrensolo)
If it's not you moaning then it's someone else,
Wenn nicht du stöhnst, dann ist es jemand anderes,
Jumping down my throat, every chance you get,
Springe mir in den Hals, jede Chance, die du bekommst,
If it's not you crying then it's probably me,
Wenn nicht du weinst, dann bin ich es wahrscheinlich,
You're the little dog messing up my tree.
Du bist der kleine Hund, der meinen Baum durcheinander bringt.
No one pushes Billy Hunt around,
Niemand schubst Billy Hunt herum,
Well they do, but not for long,
Nun, das tun sie, aber nicht für lange,
When I get fit and grow bionic arms,
Wenn ich fit werde und mir bionische Arme wachsen,
The whole world's gonna wish it weren't born.
Die ganze Welt wird sich wünschen, dass es nicht geboren wäre.
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
Billy Hunt.
Billy Hunt.
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
Billy Hunt.
Billy Hunt.
Look out!
Achtung!
Billy, Billy Hunt (x6)
Billy, Billy Hunt (x6)