Billy Hunt 歌詞 日本語訳

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
25th February 2001, 2.41pm
2001 年 2 月 25 日、午後 2 時 41 分
BILLY HUNT by THE JAM
ザ・ジャムのビリー・ハント
From the LP 'All Mod Cons' (Polydor, 1978)
LP「All Mod Cons」より（ポリドール、1978年）
Chords used:
使用したコード:
C: x3555x F: 133211
C: x3555x F: 133211
G: 355433 G7sus4: 353533
G: 355433 G7sus4: 353533
D: x5777x Am: 577555
日: x5777x 午前: 577555
A: 577655
A: 577655
E: x7999x
E:x7999x
If it's not you moaning then it's someone else,
あなたがうめいているのではなく、他の誰かがうめいているのです。
Jumping down my throat every chance you get,
機会あるごとに喉を通って飛び降りる、
If it's not you crying then it's probably me,
あなたが泣いていないとしたら、それはおそらく私です、
You're the little dog messing up my tree -
あなたは私の木を台無しにする小さな犬です -
Billy Hunt is a magical world,
ビリー・ハントは魔法の世界です。
Full of strippers and long-legged girls,
ストリッパーや足の長い女の子がいっぱい、
Clark Kent's got nothing on me,
クラーク・ケントは私には何の関係もない、
I'll spy like James Bond and die like King Kong.
私はジェームズ・ボンドのようにスパイし、キング・コングのように死ぬだろう。
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
ビリー ハント、ビリー ハント、ビリー、ビリー、ビリー
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
ビリー ハント、ビリー ハント、ビリー、ビリー、ビリー
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
ビリー ハント、ビリー ハント、ビリー、ビリー、ビリー
Billy Hunt.
ビリー・ハント。
I remember the first day at my job,
初めて仕事に就いた日のことを思い出します
I didn't get on too well with the foreman Bob,
職長のボブとはあまり仲が良くなかったのですが、
Do this, Do that, Don't even stop for a cough,
あれをして、あれをして、咳のためにも立ち止まらないで、
He used to be a sergeant in the R.A.F.
彼はかつてイギリス空軍の軍曹でした。
No-one pushes Billy Hunt around,
ビリー・ハントを押し回す人は誰もいません。
Well they do, but not for long,
まあ、彼らはそうしますが、長くは続かず、
When I get fit and grow bionic arms,
健康になってバイオニックアームが生えたら、
D (tacet)
D（タセット）
The whole world's gonna wish it weren't born -
世界中の人が生まれてこなければ良かったと思うだろう -
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
ビリー ハント、ビリー ハント、ビリー、ビリー、ビリー
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
ビリー ハント、ビリー ハント、ビリー、ビリー、ビリー
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
ビリー ハント、ビリー ハント、ビリー、ビリー、ビリー
Billy Hunt.
ビリー・ハント。
I could be a Superman
スーパーマンになれるかもしれない
Satisfy any women that I wanted to,
私が望んでいたあらゆる女性を満足させ、
I could be a human machine,
私は人間機械になれるかもしれない、
I could show Steve Austin a thing or two -
スティーブ・オースティンに何かを一つか二つ見せてあげることができます -
(guitar solo)
(ギターソロ)
If it's not you moaning then it's someone else,
あなたがうめいているのではなく、他の誰かがうめいているのです。
Jumping down my throat, every chance you get,
喉を通って飛び降りる、チャンスがあるたびに、
If it's not you crying then it's probably me,
あなたが泣いていないとしたら、それはおそらく私です、
You're the little dog messing up my tree.
あなたは私の木を台無しにする小さな犬です。
No one pushes Billy Hunt around,
ビリー・ハントを押し回す人は誰もいません。
Well they do, but not for long,
まあ、彼らはそうしますが、長くは続かず、
When I get fit and grow bionic arms,
健康になってバイオニックアームが生えたら、
The whole world's gonna wish it weren't born.
世界中の人が生まれてこなければ良かったと思うだろう。
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
ビリー・ハント、ビリー・ハント、ビリー、ビリー、ビリー、
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
ビリー・ハント、ビリー・ハント、ビリー、ビリー、ビリー、
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
ビリー・ハント、ビリー・ハント、ビリー、ビリー、ビリー、
Billy Hunt.
ビリー・ハント。
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
ビリー・ハント、ビリー・ハント、ビリー、ビリー、ビリー、
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
ビリー・ハント、ビリー・ハント、ビリー、ビリー、ビリー、
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
ビリー・ハント、ビリー・ハント、ビリー、ビリー、ビリー、
Billy Hunt.
ビリー・ハント。
Look out!
外を見る！
Billy, Billy Hunt (x6)
ビリー、ビリー・ハント (x6)