Billy Hunt Paroles Traduction Française

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
25th February 2001, 2.41pm
25 février 2001, 14h41
BILLY HUNT by THE JAM
BILLY HUNT par THE JAM
From the LP 'All Mod Cons' (Polydor, 1978)
Extrait du LP 'All Mod Cons' (Polydor, 1978)
Chords used:
Accords utilisés :
C: x3555x F: 133211
C : x3555x F : 133211
G: 355433 G7sus4: 353533
G : 355433 G7sus4 : 353533
D: x5777x Am: 577555
D : x5777x Suis : 577555
A: 577655
R : 577655
E: x7999x
E : x7999x
If it's not you moaning then it's someone else,
Si ce n'est pas toi qui gémis, c'est quelqu'un d'autre.
Jumping down my throat every chance you get,
Sauter dans ma gorge chaque fois que tu en as l'occasion,
If it's not you crying then it's probably me,
Si ce n'est pas toi qui pleure, c'est probablement moi,
You're the little dog messing up my tree -
Tu es le petit chien qui gâche mon arbre -
Billy Hunt is a magical world,
Billy Hunt est un monde magique,
Full of strippers and long-legged girls,
Plein de strip-teaseuses et de filles aux longues jambes,
Clark Kent's got nothing on me,
Clark Kent n'a rien contre moi.
I'll spy like James Bond and die like King Kong.
J'espionnerai comme James Bond et je mourrai comme King Kong.
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
Billy Hunt.
Billy Hunt.
I remember the first day at my job,
Je me souviens du premier jour de mon travail,
I didn't get on too well with the foreman Bob,
Je ne m'entendais pas très bien avec le contremaître Bob,
Do this, Do that, Don't even stop for a cough,
Fais ceci, fais cela, ne t'arrête même pas pour tousser,
He used to be a sergeant in the R.A.F.
Il était sergent dans la R.A.F.
No-one pushes Billy Hunt around,
Personne ne bouscule Billy Hunt,
Well they do, but not for long,
Eh bien, ils le font, mais pas pour longtemps,
When I get fit and grow bionic arms,
Quand je serai en forme et que je ferai pousser des bras bioniques,
D (tacet)
D (tacet)
The whole world's gonna wish it weren't born -
Le monde entier souhaitera qu'il ne soit pas né -
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy
Billy Hunt.
Billy Hunt.
I could be a Superman
Je pourrais être un Superman
Satisfy any women that I wanted to,
Satisfaire toutes les femmes que je voulais,
I could be a human machine,
Je pourrais être une machine humaine,
I could show Steve Austin a thing or two -
Je pourrais montrer une chose ou deux à Steve Austin -
(guitar solo)
(guitare seule)
If it's not you moaning then it's someone else,
Si ce n'est pas toi qui gémis, c'est quelqu'un d'autre.
Jumping down my throat, every chance you get,
Sautant dans ma gorge, chaque fois que tu en as l'occasion,
If it's not you crying then it's probably me,
Si ce n'est pas toi qui pleure, c'est probablement moi,
You're the little dog messing up my tree.
C'est toi le petit chien qui gâche mon arbre.
No one pushes Billy Hunt around,
Personne ne bouscule Billy Hunt,
Well they do, but not for long,
Eh bien, ils le font, mais pas pour longtemps,
When I get fit and grow bionic arms,
Quand je serai en forme et que je ferai pousser des bras bioniques,
The whole world's gonna wish it weren't born.
Le monde entier souhaitera qu'il ne soit pas né.
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
Billy Hunt.
Billy Hunt.
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
Billy Hunt, Billy Hunt, Billy, Billy, Billy,
Billy Hunt.
Billy Hunt.
Look out!
Attention!
Billy, Billy Hunt (x6)
Billy, Billy Hunt (x6)