Burning Sky كلمات أغنية ترجمة عربية

BURNING SKY- The Jam
السماء المحترقة - المربى
How are things in your little world, I hope they're going well and you
كيف هي الأمور في عالمك الصغير، أتمنى أن تكون بخير وأنت
are too
هم أيضا
Do you still see the same old crowd, the ones who used to meet every
هل مازلت ترى نفس الحشد القديم، الذي كان يقابل كل منهم
Friday?
الجمعة؟
I'm really sorry that I can't be there
أنا آسف حقًا لأنني لا أستطيع أن أكون هناك
But work comes first I'm sure you'll understand
لكن العمل يأتي أولاً وأنا متأكد من أنك ستتفهم ذلك
Things are really taking off for me
الأمور حقا تقلع بالنسبة لي
Business is thriving and I'm showing a profit and
العمل مزدهر وأنا أظهر الربح و
And in any case, it wouldn't be the same
وعلى أية حال، لن يكون هو نفسه
Cause we've all grown up and we've got our own lives
لأننا جميعًا كبرنا ولدينا حياتنا الخاصة
And the values that we had once upon a time
والقيم التي كانت لدينا ذات يوم
Seem stupid now 'cause the rent must be paid
يبدو غبيًا الآن لأنه يجب دفع الإيجار
And some bonds severed and others made
وبعض السندات قطعت والبعض الآخر صنع
Dit dit dit dit dit do n do dit dit dit dit dit do n do
ديت ديت ديت ديت دو ن دو ديت ديت ديت دو ن دو
Now I don't want you to get me wrong, ideals are fine when you are young
الآن لا أريدك أن تفهمني بشكل خاطئ، فالمثل العليا تكون جيدة عندما تكون صغيرًا
And I must admit we had a laugh, but that's all it was and ever will be cos
ويجب أن أعترف أننا ضحكنا، ولكن هذا كل ما كان وسيظل كذلك
Cos the burning sky keeps a burning bright
لأن السماء المحترقة تبقي مشرقة مشتعلة
And as long as it does, and it always will
وطالما فعلت ذلك، فستظل كذلك دائمًا
There's no time for dreams when commerce calls
ليس هناك وقت للأحلام عندما تدعو التجارة
And the taxman's shouting 'cause he wants his dough
ويصرخ جابي الضرائب لأنه يريد الحصول على عجينه
And the wheels of finance won't begin to slow
ولن تبدأ عجلات التمويل في التباطؤ
Dit dit dit dit dit do n do dit dit dit dit dit do n do
ديت ديت ديت ديت دو ن دو ديت ديت ديت دو ن دو
Dit dit dit dit di do dit dit dit di do, dit dit dit dit di do dit dit
ديت ديت ديت دي دو ديت ديت دي دو ديت ديت ديت دي دو ديت
dit di do
هذا ما أفعله
And it's only us realists who are gonna come through
ونحن الواقعيون فقط هم من سينجحون
Cause there's only one power higher than that of truth
لأنه لا يوجد سوى قوة واحدة أعلى من قوة الحقيقة
And that's the burning sky, it's the burning sky
وهذه هي السماء المحترقة، إنها السماء المحترقة
Oh and by the way I must tell you, before I sign off I've got a meeting
وبالمناسبة، يجب أن أخبرك، قبل أن أوقع، لدي اجتماع
next week
الاسبوع المقبل
With the head of a big corporate
مع رئيس شركة كبيرة
I can't disclose who but I'm sure you all know him and
لا أستطيع الكشف عن هويته ولكني متأكد من أنكم جميعًا تعرفونه و
And the burning sky keeps a burning bright
والسماء المحترقة تبقي مشرقة مشتعلة
And it won't turn off til it's had enough
ولن يتم إيقافه حتى يكون لديه ما يكفي
It's the greedy bastard who won't give up
إنه اللقيط الجشع الذي لن يستسلم
And you're just a dreamer if you don't realise
وأنت مجرد حالم إذا لم تدرك
And the sooner you do will be the better for you
وكلما أسرعت في ذلك كان ذلك أفضل لك
And then we'll all be happy and we'll all be wise
وبعد ذلك سنكون جميعًا سعداء وسنكون جميعًا حكماء
And we'll all bow down to the burning sky
وسننحني جميعاً للسماء المحترقة
Dit dit dit dit dit do n do, dit dit dit dit do n do
ديت ديت ديت ديت دو ن دو، ديت ديت ديت دو ن دو
Dit dit dit dit di do dit dit dit di do, dit dit dit dit di do dit dit
ديت ديت ديت دي دو ديت ديت دي دو ديت ديت ديت دي دو ديت
dit di do
هذا ما أفعله
Then we'll all be happy and we'll all be wise
عندها سنكون جميعًا سعداء وسنكون جميعًا حكماء
And together we will live beneath the burning sky
وسنعيش معًا تحت السماء المحترقة