Burning Sky Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

BURNING SKY- The Jam
YANAN GÖKYÜZÜ - Reçel
How are things in your little world, I hope they're going well and you
Küçük dünyanızda işler nasıl, umarım iyi gidiyordur ve siz de
are too
onlar da
Do you still see the same old crowd, the ones who used to meet every
Hala her gün buluşan aynı eski kalabalığı görüyor musun?
Friday?
Cuma mı?
I'm really sorry that I can't be there
Orada olamadığım için gerçekten üzgünüm
But work comes first I'm sure you'll understand
Ama iş önce gelir eminim anlayacaksın
Things are really taking off for me
Benim için işler gerçekten yolunda gidiyor
Business is thriving and I'm showing a profit and
İşim gelişiyor ve kâr ediyorum ve
And in any case, it wouldn't be the same
Ve her durumda, aynı olmayacak
Cause we've all grown up and we've got our own lives
Çünkü hepimiz büyüdük ve kendi hayatlarımız var
And the values that we had once upon a time
Ve bir zamanlar sahip olduğumuz değerler
Seem stupid now 'cause the rent must be paid
Şimdi aptal görünüyorsun çünkü kiranın ödenmesi gerekiyor
And some bonds severed and others made
Ve bazı bağlar koptu ve diğerleri kuruldu
Dit dit dit dit dit do n do dit dit dit dit dit do n do
dit dit dit dit, yapma, dit, dit, yapma, yapma
Now I don't want you to get me wrong, ideals are fine when you are young
Şimdi beni yanlış anlamanı istemiyorum, idealler gençken güzeldir
And I must admit we had a laugh, but that's all it was and ever will be cos
Ve itiraf etmeliyim ki çok güldük ama hepsi buydu ve bundan sonra da öyle olacak çünkü
Cos the burning sky keeps a burning bright
Çünkü yanan gökyüzü yanan ışığı parlak tutuyor
And as long as it does, and it always will
Ve öyle olduğu sürece ve her zaman da öyle olacak
There's no time for dreams when commerce calls
Ticaret aradığında hayallere vakit yok
And the taxman's shouting 'cause he wants his dough
Ve vergi memuru bağırıyor çünkü parasını istiyor
And the wheels of finance won't begin to slow
Ve finansın çarkları yavaşlamayacak
Dit dit dit dit dit do n do dit dit dit dit dit do n do
dit dit dit dit, yapma, dit, dit, yapma, yapma
Dit dit dit dit di do dit dit dit di do, dit dit dit dit di do dit dit
Dit dit dit di do dit dit di, dit dit dit di do dit dit dit dit dit dit di do dit dit
dit di do
bunu yaptım
And it's only us realists who are gonna come through
Ve bunu başarabilecek olanlar yalnızca biz gerçekçiler olacağız
Cause there's only one power higher than that of truth
Çünkü gerçeğin gücünden daha yüksek tek bir güç var
And that's the burning sky, it's the burning sky
Ve bu yanan gökyüzü, bu yanan gökyüzü
Oh and by the way I must tell you, before I sign off I've got a meeting
Bu arada sana söylemeliyim, imzalamadan önce bir toplantım var
next week
gelecek hafta
With the head of a big corporate
Büyük bir şirketin başkanıyla
I can't disclose who but I'm sure you all know him and
Kim olduğunu açıklayamam ama eminim hepiniz onu tanıyorsunuzdur ve
And the burning sky keeps a burning bright
Ve yanan gökyüzü yanan ışığı koruyor
And it won't turn off til it's had enough
Ve yeterince dolana kadar kapanmayacak
It's the greedy bastard who won't give up
Vazgeçmeyecek olan açgözlü piç
And you're just a dreamer if you don't realise
Ve eğer farkına varmazsan sadece bir hayalperestsin
And the sooner you do will be the better for you
Ve ne kadar erken yaparsan senin için o kadar iyi olur
And then we'll all be happy and we'll all be wise
Ve sonra hepimiz mutlu olacağız ve hepimiz akıllı olacağız
And we'll all bow down to the burning sky
Ve hepimiz yanan gökyüzüne boyun eğeceğiz
Dit dit dit dit dit do n do, dit dit dit dit do n do
Dit dit dit şunu yapmayın, şunu yapmayın, şunu yapmayın
Dit dit dit dit di do dit dit dit di do, dit dit dit dit di do dit dit
Dit dit dit di do dit dit di, dit dit dit di do dit dit dit dit dit dit di do dit dit
dit di do
bunu yaptım
Then we'll all be happy and we'll all be wise
O zaman hepimiz mutlu olacağız ve hepimiz akıllı olacağız
And together we will live beneath the burning sky
Ve birlikte yanan gökyüzünün altında yaşayacağız