In the City Paroles Traduction Française

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
27th December 2000, 5.33pm
27 décembre 2000, 17h33
IN THE CITY
DANS LA VILLE
(Paul Weller)
(Paul Weller)
Chords used:
Accords utilisés :
C: x3555x
C:x3555x
G/B: 355433 (used in the C G D5 G parts - the B is implied by the bass on the 2nd G only)
G/B : 355433 (utilisé dans les parties C G D5 G - le B est impliqué par la basse sur le 2ème G uniquement)
D5: xx032x
D5 : xx032x
G: 355433
G : 355433
C6: x35555
C6 : x35555
G7sus4: 35x533
G7sus4 : 35x533
Em: x79987 and x79980
Em : x79987 et x79980
C: 8-10-10-9-8-8-----|
C : 8-10-10-9-8-8-----|
D: 10-12-12-11-10-10-|
D : 10-12-12-11-10-10-|
D7: 10-12-10-11-10-10-|
J7 : 10-12-10-11-10-10-|
D7sus4: 10-12-10-12-10-10-|
D7sus4 : 10-12-10-12-10-10-|
Bm: 79777
Bm: 79777
Intro:
Introduction :
--5--4-4--3-3-3-0--|--4--4-4-4-4-4-4-4--| (x6) (3rd time bass enters)
--5--4-4--3-3-3-0--|--4--4-4-4-4-4-4-4--| (x6) (la troisième fois que la basse entre)
--5--5-5--0-0-0-0--|--5--5-5-5-5-5-5-5--| (5th time drums enter)
--5--5-5--0-0-0-0--|--5--5-5-5-5-5-5-5--| (5ème fois que la batterie entre)
Verse:
Verset :
s4
s4
In the.. thousand... say to you.. But.. -proach you
Dans les.. mille... te dis.. Mais.. -approche-toi
In the.. thousand... shining.. And.. faces
Dans les... mille... brillants... Et... visages
In the.. thousand... uniforms.. And.. have the right
Dans les... mille... uniformes.. Et.. avoir le droit
us4
nous4
look a fool. I wanna say..
regarde un imbécile. Je veux dire..
under 25. They wanna say..
moins de 25 ans. Ils veulent dire…
kill a man. We wanna say..
tuer un homme. Nous voulons dire..
us4
nous4
-bout the young ideas.. but you turn.. fears.
-à propos des jeunes idées... mais vous vous tournez... les peurs.
-bout the young ideas.. listen now.. bit-a.
-à propos des jeunes idées... écoutez maintenant... un peu.
-bout the young ideas.. don't work.. tried.
-à propos des idées des jeunes... ça ne marche pas... j'ai essayé.
Repeat Verse
Répéter le verset
Repeat intro x4
Répéter l'intro x4
Middle Eight:
Huit du milieu :
(scrape plectrum down string) And I know...
(raclez le plectre vers le bas de la corde) Et je sais...
still think... But... listen man... kids know where it's at...
je pense toujours... Mais... écoute mec... les enfants savent où ça en est...
us4
nous4
Repeat verse
Répéter le verset
In the city
Dans la ville
Coda:
Code :
In the... thousand... say to you.
Dans les... mille... je vous le dis.