Private Hell كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: PRIVATE HELL - The Jam, "Setting Sons" LP
الموضوع: الجحيم الخاص - The Jam، "Setting Sons" LP
Chords from Davide Musiani - Bologna, Italy
الحبال من دافيد موسياني - بولونيا، إيطاليا
contact me at reti023@didasun1.cineca.it for suggestions, corrections,
اتصل بي على reti023@didasun1.cineca.it للحصول على الاقتراحات والتصحيحات،
discussions or anything else...
نقاشات أو أي شيء آخر..
Closer than close - you see yourself - a mirrored immage,
أقرب من القريب - ترى نفسك - صورة معكوسة،
of what you wanted to be
عما أردت أن تكون
As each day goes by - a little more - you can't remember
مع مرور كل يوم - أكثر قليلاً - لا يمكنك التذكر
what it was you wanted anyway
ما الذي تريده على أي حال
The fingers feel the lines - they prod the space - your ageing face
تشعر الأصابع بالخطوط، وتحفز المساحة، ووجهك المسن
The face that once was so beautiful - is still there but unrecognizable
الوجه الذي كان جميلًا جدًا في السابق، لا يزال موجودًا ولكن لا يمكن التعرف عليه
Private Hell, Private Hell
الجحيم الخاص، الجحيم الخاص
The man who you once loved - is blad and fat - and seldom in
الرجل الذي أحببته ذات يوم - هو رجل سمين ونادرا - ونادرا ما يدخل فيه
working late as usual
العمل في وقت متأخر كالمعتاد
Your interest has waned - you feel the strain - the bed springs snap
لقد تضاءل اهتمامك - تشعر بالتوتر - تنفجر نوابض السرير
on the occasions he lies upon you - close your eyes and think of nothing but
وفي المناسبات التي يكذب عليك فيها - أغمض عينيك ولا تفكر إلا في شيء
Private Hell, Private Hell
الجحيم الخاص، الجحيم الخاص
Think of Emma - wonder what she's doing
فكر في إيما - أتساءل عما تفعله
her husband Terry - and your grandchildren
زوجها تيري - وأحفادك
Think of Edward - who's still at college
فكر في إدوارد - الذي لا يزال في الكلية
you send him letters - which he doesn't acknowledge
ترسل له رسائل - وهو لا يعترف بها
'Cause he don't care - they don't care
لأنه لا يهتم - إنهم لا يهتمون
'Cause they're all going through their own
لأنهم جميعا يمرون بأنفسهم
Private Hell, Private Hell
الجحيم الخاص، الجحيم الخاص
The morning slips away - in a valium haze - and catalogues
ينقضي الصباح بعيدًا - في ضباب الفاليوم - والكتالوجات
a numerous cups of coffe
العديد من فناجين القهوة
In the afternoon - the weekly food - is put in bags
وفي فترة ما بعد الظهر - يتم وضع الطعام الأسبوعي - في أكياس
you float off down the high street
أنت تطفو في الشارع الرئيسي
The shops windows reflect - play a nameless host - to a closet ghost
تعكس نوافذ المحلات التجارية - تلعب دور مضيف مجهول - شبح خزانة
a picture of your fantasy - a victim of your misery
صورة من خيالك - ضحية بؤسك
Private Hell, Private Hell
الجحيم الخاص، الجحيم الخاص
Alone at 6 o'clock - you drop a cup - you see it smash
وحيدًا في الساعة السادسة - تسقط كوبًا - تراه يتحطم
inside you crack - you can't go on - but you sweep it up
يتشقق بداخلك - لا يمكنك الاستمرار - لكنك تكتسحه
Safe at last inside your - Private Hell
آمن أخيرًا داخل جحيمك الخاص
Sanity at last inside your - Private Hell
التعقل أخيرًا داخل جحيمك الخاص
it's impossible for me to find out the exact notes that the great Paul plays
من المستحيل بالنسبة لي معرفة النغمات الدقيقة التي يعزفها بول العظيم
during the short guitar solos. I'm sorry but you will have to do it by
أثناء العزف المنفرد على الجيتار القصير. أنا آسف ولكن سيكون عليك القيام بذلك
yourself !!!
نفسك !!!
Of course, suggestions are welcome ad encouraged.
وبطبيعة الحال، الاقتراحات هي موضع ترحيب وتشجيع الإعلان.