Hurt Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

D A D G (Repeated several times)
D A D G (powtórzone kilka razy)
Oh love is that a vulture don't tell me it's a vulture
Och, miłość polega na tym, że sęp nie mówi mi, że to sęp
standing beside you.
stojąc obok ciebie.
And do you see your own face in his eyes?
I czy widzisz swoją twarz w jego oczach?
Do you see him like I do? Oh
Czy widzisz go tak jak ja? Och
It used to be that when you said you believed it
Kiedyś tak było, gdy mówiłeś, że w to wierzysz
I would believe it too
Ja też bym w to uwierzył
It used to be that when you said you were leaving
Kiedyś tak było, gdy mówiłeś, że odchodzisz
I'd want to follow you
Chciałbym za tobą podążać
But never where the dogs bark, never where the dogs bark
Ale nigdy tam, gdzie szczekają psy, nigdy tam, gdzie szczekają psy
and I remember, praying at the dinner table
i pamiętam, jak modliłem się przy stole
For you to come around, maybe pat me on the back when you're able.
Abyś do mnie przyszedł, może poklep mnie po plecach, kiedy będziesz mógł.
Now I've a dream of you with half a face
Teraz śni mi się ty z połową twarzy
and you take me to a rooftop and skin me
a ty zabierasz mnie na dach i obdzierasz ze skóry
Come on, Abel, are you going to skin me?
No dalej, Abel, zamierzasz mnie oskórować?
And use it as a mask to keep you in the dark
I użyj go jako maski, aby utrzymać cię w ciemności
When the shadow of the moon won't do
Kiedy cień księżyca nie wystarczy
'cause on you, the moon is but a pearl
bo dla ciebie księżyc jest tylko perłą
Stolen from your mother's bedside the day you came into the world
Skradzione z łóżka twojej matki w dniu, w którym przyszedłeś na świat
still now, i can hear the dogs bark, i can hear the dogs bark
wciąż teraz słyszę szczekanie psów, słyszę szczekanie psów
and i remember, praying at the dinner table
i pamiętam, jak modliłem się przy stole
for you to come around, maybe pat me on the back when you're able
żebyś przyszedł, może poklepał mnie po plecach, kiedy będziesz mógł
oh whole cities light up, but nothing can compare to you, baby
och, całe miasta rozświetlają się, ale nic nie może się z tobą równać, kochanie
so I stay awake, laying on the dinner table
więc nie śpię, kładąc się na stole
waiting for you to hurt me, come on Abel, hurt me, hurt me, hurt me
Czekam, aż mnie skrzywdzisz, daj spokój, Ablu, zrań mnie, zrań mnie, zrań mnie
come down to the world
zejść na świat
hurt me, come on Abel, cut me, cut me, serve me 'round the table.
Zran mnie, daj spokój, Abel, potnij mnie, potnij mnie, obsłuż mnie przy stole.
and now it's laying on the table
i teraz leży na stole
waiting for you, on the table
czekam na ciebie, na stole
to carve it up and watch the spray go across the river-bed
wyrzeźbić go i patrzeć, jak rozpryskiwają się po korycie rzeki
and sweet aromas fill the halls from all the bodies that came before
i słodkie aromaty wypełniają korytarze wszystkich ciał, które były wcześniej
and that's the body, i swear that's the body
i to jest ciało, przysięgam, że to jest ciało
i remember, it was laying on the dinner table
Pamiętam, leżał na stole
and when you came around, said you'll be doing fine when you're able
a kiedy przyszedłeś, powiedziałeś, że poradzisz sobie, jeśli będziesz w stanie
oh whole cities light up but nothing can compare to you, baby
och, całe miasta rozświetlają się, ale nic nie może się z tobą równać, kochanie
so I stay waiting, laying on the dinner table.
więc czekam, kładąc się na stole.
oh hurt me, hurt me, hurt me
och, zranij mnie, zranij mnie, zranij mnie
oh cut me, cut me, serve me
och, przetnij mnie, przetnij mnie, służ mi
Any comments or correcrtions will be appreciated.
Wszelkie uwagi i poprawki będą mile widziane.