Hurt Me Versuri Traducere în Română

D A D G (Repeated several times)
D A D G (repetat de mai multe ori)
Oh love is that a vulture don't tell me it's a vulture
O, dragostea este că un vultur nu-mi spune că este un vultur
standing beside you.
stând lângă tine.
And do you see your own face in his eyes?
Și îți vezi propria ta față în ochii lui?
Do you see him like I do? Oh
Îl vezi ca mine? Oh!
It used to be that when you said you believed it
Cândva când spuneai că crezi asta
I would believe it too
As crede si eu
It used to be that when you said you were leaving
Cândva când spuneai că pleci
I'd want to follow you
Aș vrea să te urmăresc
But never where the dogs bark, never where the dogs bark
Dar niciodată acolo unde câinii latră, niciodată unde câinii latră
and I remember, praying at the dinner table
și îmi amintesc că mă rugam la masă
For you to come around, maybe pat me on the back when you're able.
Ca să vii, poate mă bătui pe spate când poți.
Now I've a dream of you with half a face
Acum am un vis la tine cu jumătate de față
and you take me to a rooftop and skin me
iar tu mă duci pe un acoperiș și mă jupoaie
Come on, Abel, are you going to skin me?
Hai, Abel, ai de gând să mă jupui?
And use it as a mask to keep you in the dark
Și folosește-l ca mască pentru a te ține în întuneric
When the shadow of the moon won't do
Când umbra lunii nu va merge
'cause on you, the moon is but a pearl
pentru că pentru tine, luna nu este decât o perlă
Stolen from your mother's bedside the day you came into the world
Furat de pe patul mamei tale în ziua în care ai venit pe lume
still now, i can hear the dogs bark, i can hear the dogs bark
încă acum, aud câinii lătrând, pot auzi câinii lătrând
and i remember, praying at the dinner table
și îmi amintesc că mă rugam la masă
for you to come around, maybe pat me on the back when you're able
ca să vii, poate mă bătui pe spate când poți
oh whole cities light up, but nothing can compare to you, baby
Oh, orașe întregi se luminează, dar nimic nu se poate compara cu tine, iubito
so I stay awake, laying on the dinner table
așa că rămân treaz, întins pe masă
waiting for you to hurt me, come on Abel, hurt me, hurt me, hurt me
aşteptând să mă răneşti, hai Abel, răneşte-mă, răneşte-mă, răneşte-mă
come down to the world
coboară în lume
hurt me, come on Abel, cut me, cut me, serve me 'round the table.
rănește-mă, hai Abel, tăiați-mă, tăiați-mă, serviți-mă în jurul mesei.
and now it's laying on the table
iar acum stă întins pe masă
waiting for you, on the table
te astept, pe masa
to carve it up and watch the spray go across the river-bed
pentru a-l tăia și a vedea cum stropii trec peste albia râului
and sweet aromas fill the halls from all the bodies that came before
iar arome dulci umplu sălile din toate trupurile care au venit înainte
and that's the body, i swear that's the body
și acesta este corpul, jur că acesta este corpul
i remember, it was laying on the dinner table
Îmi amintesc, era întins pe masă
and when you came around, said you'll be doing fine when you're able
și când ai venit, ai spus că te vei descurca bine când vei putea
oh whole cities light up but nothing can compare to you, baby
Oh, orașe întregi se luminează, dar nimic nu se poate compara cu tine, iubito
so I stay waiting, laying on the dinner table.
așa că rămân în așteptare, întinsă pe masă.
oh hurt me, hurt me, hurt me
oh, rănește-mă, rănește-mă, rănește-mă
oh cut me, cut me, serve me
oh, tăiați-mă, tăiați-mă, serviți-mă
Any comments or correcrtions will be appreciated.
Orice comentarii sau corecturi vor fi apreciate.