Hurt Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

D A D G (Repeated several times)
D A D G (Birkaç kez tekrarlandı)
Oh love is that a vulture don't tell me it's a vulture
Ah aşk şu ki bir akbaba bana akbaba olduğunu söyleme
standing beside you.
senin yanında duruyorum.
And do you see your own face in his eyes?
Peki onun gözlerinde kendi yüzünü görüyor musun?
Do you see him like I do? Oh
Onu benim gördüğüm gibi görüyor musun? Ah
It used to be that when you said you believed it
İnandığını söylediğinde öyleydi
I would believe it too
ben de inanırdım
It used to be that when you said you were leaving
Ayrılacağını söylediğinde öyleydi
I'd want to follow you
seni takip etmek isterdim
But never where the dogs bark, never where the dogs bark
Ama asla köpeklerin havladığı yerde, asla köpeklerin havladığı yerde
and I remember, praying at the dinner table
ve yemek masasında dua ettiğimi hatırlıyorum
For you to come around, maybe pat me on the back when you're able.
Gelip, müsait olduğunda sırtımı sıvazlayabilirsin.
Now I've a dream of you with half a face
Şimdi seni yarım yüzlü bir hayalim var
and you take me to a rooftop and skin me
ve sen beni bir çatıya götürüp derimi yüzüyorsun
Come on, Abel, are you going to skin me?
Hadi Abel, derimi yüzecek misin?
And use it as a mask to keep you in the dark
Ve onu karanlıkta tutmak için maske olarak kullan
When the shadow of the moon won't do
Ayın gölgesi işe yaramayınca
'cause on you, the moon is but a pearl
çünkü senin için ay sadece bir inci
Stolen from your mother's bedside the day you came into the world
Dünyaya geldiğin gün annenin yatağının yanından çalındı
still now, i can hear the dogs bark, i can hear the dogs bark
hâlâ köpeklerin havlamasını duyabiliyorum, köpeklerin havlamasını duyabiliyorum
and i remember, praying at the dinner table
ve yemek masasında dua ettiğimi hatırlıyorum
for you to come around, maybe pat me on the back when you're able
gelmen için, belki müsait olduğunda sırtımı sıvazlayabilirsin
oh whole cities light up, but nothing can compare to you, baby
ah bütün şehirler ışık saçıyor ama hiçbir şey seninle karşılaştırılamaz bebeğim
so I stay awake, laying on the dinner table
bu yüzden uyanık kalıyorum, yemek masasına uzanıyorum
waiting for you to hurt me, come on Abel, hurt me, hurt me, hurt me
beni incitmeni bekliyorum, hadi Abel, incitme beni, incitme, incitme beni
come down to the world
dünyaya gel
hurt me, come on Abel, cut me, cut me, serve me 'round the table.
canımı acıt, hadi Abel, kes beni, kes beni, masanın etrafında bana hizmet et.
and now it's laying on the table
ve şimdi masanın üzerinde duruyor
waiting for you, on the table
masada seni bekliyorum
to carve it up and watch the spray go across the river-bed
onu parçalamak ve spreyin nehir yatağına doğru gidişini izlemek
and sweet aromas fill the halls from all the bodies that came before
ve daha önce gelen tüm bedenlerin tatlı aromaları salonları dolduruyor
and that's the body, i swear that's the body
ve bu vücut, yemin ederim bu vücut
i remember, it was laying on the dinner table
hatırlıyorum, yemek masasında yatıyordu
and when you came around, said you'll be doing fine when you're able
ve kendine geldiğinde, müsait olduğunda iyi olacağını söyledin
oh whole cities light up but nothing can compare to you, baby
ah bütün şehirler ışık saçıyor ama hiçbir şey seninle karşılaştırılamaz bebeğim
so I stay waiting, laying on the dinner table.
bu yüzden yemek masasına uzanarak beklemeye devam ediyorum.
oh hurt me, hurt me, hurt me
ah incitti beni, incitti beni, incitti beni
oh cut me, cut me, serve me
ah kes beni, kes beni, hizmet et bana
Any comments or correcrtions will be appreciated.
Herhangi bir yorum veya düzeltme takdir edilecektir.