River of Time Paroles Traduction Française

THE JUDDS
LES JUDS
Intro: E D A E
Introduction : EDAE
I'm holdin back a flood of tears
Je retiens un flot de larmes
Just thinkin about those happy years
Je pense juste à ces années heureuses
Like all the good times, that are no more
Comme tous les bons moments, ce n'est plus
My love is gone, gone, gone forever more
Mon amour est parti, parti, parti pour toujours
Silence so deep only my soul can hear
Un silence si profond que seule mon âme peut entendre
Says now the past is what I feel
Il dit que maintenant le passé est ce que je ressens
The future isn't what it used to be
L'avenir n'est plus ce qu'il était
Only today is all that's promised me
Seulement aujourd'hui c'est tout ce qui m'a promis
Chorus:
Chœur :
Flow on river of time
Couler sur la rivière du temps
Wash away the pain
Laver la douleur
And heal my mind
Et guéris mon esprit
Flow on river of time
Couler sur la rivière du temps
Carry me away
Emportez-moi
And leave it all far behind
Et laisse tout ça loin derrière
Flow on river of time
Couler sur la rivière du temps
Instrumental: D E A D A E A
Instrumental : D E A D A E A
We're all drivin by the winds of change
Nous sommes tous poussés par le vent du changement
Seems like nothin even stays the same
On dirait que rien ne reste pareil
It's faith that guides me around the bend
C'est la foi qui me guide dans le virage
Lies forever beginning, beginning again
Les mensonges commencent pour toujours, recommencent
CHORUS D
CHŒUR D
Carry me away
Emportez-moi
And heal my mind
Et guéris mon esprit
Flow on river of time
Couler sur la rivière du temps
D E A D--- then back to "carry me away"
D E A D --- puis revenons à "emporte-moi"
(repeat final 3 lines 2 or 3 times to fade)
(répétez les 3 dernières lignes 2 ou 3 fois pour s'estomper)