River of Time 歌詞 日本語訳

THE JUDDS
ザ・ジャッズ
Intro: E D A E
イントロ: E D A E
I'm holdin back a flood of tears
溢れる涙を抑えている
Just thinkin about those happy years
あの幸せな日々のことを考えるだけで
Like all the good times, that are no more
すべての良い時代のように、それはもうありません
My love is gone, gone, gone forever more
私の愛は去ってしまった、去ってしまった、さらに永遠に去ってしまった
Silence so deep only my soul can hear
私の魂だけが聞くことができるほど深い沈黙
Says now the past is what I feel
今は過去が私が感じていることだと言う
The future isn't what it used to be
未来は以前とは違う
Only today is all that's promised me
今日だけが私に約束したことのすべてだ
Chorus:
コーラス：
Flow on river of time
時の川の流れ
Wash away the pain
痛みを洗い流してください
And heal my mind
そして心を癒してください
Flow on river of time
時の川の流れ
Carry me away
私を連れて行って
And leave it all far behind
そしてすべてを遠くに置き去りにして
Flow on river of time
時の川の流れ
Instrumental: D E A D A E A
インストゥルメンタル：D E A D A E A
We're all drivin by the winds of change
私たちは皆、変化の風に動かされています
Seems like nothin even stays the same
何も変わらないように思える
It's faith that guides me around the bend
曲がり角を曲がっても私を導いてくれるのは信仰です
Lies forever beginning, beginning again
永遠の嘘が始まる、また始まる
CHORUS D
コーラスD
Carry me away
私を連れて行って
And heal my mind
そして心を癒してください
Flow on river of time
時の川の流れ
D E A D--- then back to "carry me away"
D E A D--- そしてまた「キャリー・ミー・アウェイ」に戻る
(repeat final 3 lines 2 or 3 times to fade)
(最後の 3 行を 2 ～ 3 回繰り返してフェードさせます)