A Worried Man Paroles Traduction Française

A Worried Man
Un homme inquiet
by The Kingston Trio
par Le Trio Kingston
It takes a worried man to sing a worried song.
Il faut un homme inquiet pour chanter une chanson inquiète.
It takes a worried man to sing a worried song
Il faut un homme inquiet pour chanter une chanson inquiète
It takes a worried man to sing a worried song
Il faut un homme inquiet pour chanter une chanson inquiète
I'm worried now but I won't be worried long.
Je suis inquiet maintenant, mais je ne le serai pas longtemps.
Got myself a Cadillac, thirty dollars down
Je me suis acheté une Cadillac, trente dollars d'acompte
Got myself a brand new house five miles out of town.
Je me suis acheté une maison toute neuve à huit kilomètres de la ville.
Got myself a gal named Sue, treats me really fine.
J'ai eu une fille nommée Sue, elle me traite très bien.
Yes, she's my baby and I love her all the time.
Oui, c'est mon bébé et je l'aime tout le temps.
(Chorus)
(Refrain)
I've been away on a business trip, travelin' all around.
Je suis parti en voyage d'affaires, je voyage partout.
I've got a gal and her name is Sue, prettiest gal in town.
J'ai une fille et elle s'appelle Sue, la plus jolie fille de la ville.
She sets my mind to worryin' every time I'm gone.
Elle me fait m'inquiéter à chaque fois que je pars.
I'll be home tonight so I won't be worried long!
Je serai à la maison ce soir donc je ne m'inquiéterai pas longtemps !
(Chorus)
(Refrain)
Well, Bobby's in the living room, holding hands with Sue.
Eh bien, Bobby est dans le salon, tenant la main de Sue.
Nickie's at that big front door, 'bout to come on through.
Nickie est devant cette grande porte d'entrée, sur le point de passer.
Well, I'm here in the closet. Oh, Lord, what shall I do?
Eh bien, je suis ici dans le placard. Oh, Seigneur, que dois-je faire ?
We're worried now but we won't be worried long.
Nous sommes inquiets maintenant, mais nous ne le serons pas longtemps.