A Worried Man 歌詞 日本語訳

A Worried Man
心配する男
by The Kingston Trio
- アーティスト: キングストン・トリオ
It takes a worried man to sing a worried song.
心配している人が心配している歌を歌うのは必要なことだ。
It takes a worried man to sing a worried song
心配している人が心配な歌を歌うのは必要だ
It takes a worried man to sing a worried song
心配している人が心配な歌を歌うのは必要だ
I'm worried now but I won't be worried long.
今は心配ですが、長くは心配しないでしょう。
Got myself a Cadillac, thirty dollars down
30ドル安くしてキャデラックを手に入れた
Got myself a brand new house five miles out of town.
町から5マイル離れた真新しい家を手に入れました。
Got myself a gal named Sue, treats me really fine.
スーという名前の女の子を手に入れたんだけど、本当によくしてくれるんだ。
Yes, she's my baby and I love her all the time.
はい、彼女は私の赤ちゃんで、私はいつも彼女を愛しています。
(Chorus)
(コーラス)
I've been away on a business trip, travelin' all around.
私は出張で離れており、あちこちを旅行しています。
I've got a gal and her name is Sue, prettiest gal in town.
私にはギャルがいるのですが、彼女の名前はスー、町で一番かわいいギャルです。
She sets my mind to worryin' every time I'm gone.
彼女は私がいなくなるたびに私の心を心配させてくれます。
I'll be home tonight so I won't be worried long!
今夜は家に帰りますので、あまり心配することはありません！
(Chorus)
(コーラス)
Well, Bobby's in the living room, holding hands with Sue.
ボビーはリビングルームでスーと手を繋いでいます。
Nickie's at that big front door, 'bout to come on through.
ニッキーはあの大きな玄関にいて、これから入ってくるところだよ。
Well, I'm here in the closet. Oh, Lord, what shall I do?
さて、私はここクローゼットの中にいます。ああ、主よ、私はどうすればいいでしょうか？
We're worried now but we won't be worried long.
私たちは今心配していますが、長く心配することはありません。