Jane, Jane, Jane كلمات أغنية ترجمة عربية

Jane Jane Jane:The Kingston Trio.
جين جين جين: الثلاثي كينغستون.
#4 in UK and #93 USA on COLUMBIA Records
رقم 4 في المملكة المتحدة ورقم 93 في الولايات المتحدة الأمريكية في سجلات كولومبيا
in 1962.
في عام 1962.
INTRO: A# G# A# D#
مقدمة: أ# ز# أ# د#
CHORUS:
الجوقة:
Jane, Jane, Jane, mark my bonnie Jane..as sweet as sugar
جين، جين، جين، ضع علامة على بوني جين.. حلوة مثل السكر
in the cane, don't be ashamed.
في القصب فلا تخجل.
Jane cannot see..she's as blind as she can be..but the
جين لا تستطيع الرؤية.. إنها عمياء قدر الإمكان.. لكن
prettiest girl in all the world to me.
أجمل فتاة في كل العالم بالنسبة لي.
#1.
#1.
Jane, Jane, Jane, with the pretty, pretty face..dressed in
جين، جين، جين، ذات الوجه الجميل الجميل.. مرتدية ملابسها
rags she still looks like a queen.
الخرق أنها لا تزال تبدو وكأنها ملكة.
Jane, Jane, Jane, she should be in silk and lace..the
جين، جين، جين، ينبغي أن تكون ترتدي الحرير والدانتيل.
prettiest girl that you have ever seen.
أجمل فتاة كنت قد رأيت من أي وقت مضى.
CHORUS:
الجوقة:
Jane, Jane, Jane, mark my bonnie Jane..as sweet as sugar
جين، جين، جين، ضع علامة على بوني جين.. حلوة مثل السكر
in the cane, don't be ashamed.
في القصب فلا تخجل.
Jane cannot see..she's as blind as she can be..but the
جين لا تستطيع الرؤية.. إنها عمياء قدر الإمكان.. لكن
prettiest girl in all the world to me.
أجمل فتاة في كل العالم بالنسبة لي.
#2.
#2.
Jane, Jane, Jane, she has no mom or dad..she's all alone and
جين، جين، جين، ليس لديها أم أو أب.. إنها وحيدة و
yet she is not sad.
ومع ذلك فهي ليست حزينة.
The wild birds sing a song, her little dog tags along..to hear
تغني الطيور البرية أغنية، ويتبعها كلبها الصغير.. ليسمعها
her laughter makes my poor heart glad.
ضحكتها تسعد قلبي المسكين.
CHORUS:
الجوقة:
Jane, Jane, Jane, mark my bonnie Jane..as sweet as sugar
جين، جين، جين، ضع علامة على بوني جين.. حلوة مثل السكر
in the cane, don't be ashamed.
في القصب فلا تخجل.
Jane cannot see..she's as blind as she can be..but the
جين لا تستطيع الرؤية.. إنها عمياء قدر الإمكان.. لكن
prettiest girl in all the world to me.
أجمل فتاة في كل العالم بالنسبة لي.
#3.
#3.
I know Jane is sweet, by the sounding of her feet..I see her
أعرف أن جين لطيفة من صوت قدميها.. أراها
beauty when she speaks to me.
الجمال عندما تتحدث معي.
If she could see me now, my love to her I'd vow, but I couldn't
إذا استطاعت أن تراني الآن، سأتعهد بحبي لها، لكنني لم أستطع
love her more, if I could see.
أحبها أكثر، إذا كنت أستطيع أن أرى.
CHORUS:
الجوقة:
Jane, Jane, Jane, mark my bonnie Jane..as sweet as sugar
جين، جين، جين، ضع علامة على بوني جين.. حلوة مثل السكر
in the cane, don't be ashamed.
في القصب فلا تخجل.
Jane cannot see..she's as blind as she can be..but I
جين لا تستطيع أن ترى..إنها عمياء قدر الإمكان..ولكن أنا
couldn't love her more, if I could see.
لا أستطيع أن أحبها أكثر، إذا كنت أستطيع أن أرى.
OUTRO:
الخاتمة:
But I couldn't love her more, if I could see..
ولكنني لا أستطيع أن أحبها أكثر، إذا كنت أستطيع أن أرى..
But I couldn't love her more, if I could see..
ولكنني لا أستطيع أن أحبها أكثر، إذا كنت أستطيع أن أرى..
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.