Jane, Jane, Jane 歌詞 日本語訳

Jane Jane Jane:The Kingston Trio.
ジェーン・ジェーン・ジェーン：キングストン・トリオ。
#4 in UK and #93 USA on COLUMBIA Records
COLUMBIA Recordsで英国で4位、米国で93位
in 1962.
1962年に。
INTRO: A# G# A# D#
イントロ: A# G# A# D#
CHORUS:
コーラス:
Jane, Jane, Jane, mark my bonnie Jane..as sweet as sugar
ジェーン、ジェーン、ジェーン、マーク・マイ・ボニー・ジェーン...砂糖のように甘い
in the cane, don't be ashamed.
杖の中で、恥ずかしがらないでください。
Jane cannot see..she's as blind as she can be..but the
ジェーンは目が見えません。彼女は可能な限り盲目です。しかし、
prettiest girl in all the world to me.
私にとって世界で一番かわいい女の子。
#1.
#1.
Jane, Jane, Jane, with the pretty, pretty face..dressed in
ジェーン、ジェーン、ジェーン、そのかわいい、かわいい顔で...服を着て
rags she still looks like a queen.
彼女はまだ女王のように見えます。
Jane, Jane, Jane, she should be in silk and lace..the
ジェーン、ジェーン、ジェーン、彼女はシルクとレースを着るべきです...
prettiest girl that you have ever seen.
あなたが今まで見た中で最も美しい女の子。
CHORUS:
コーラス:
Jane, Jane, Jane, mark my bonnie Jane..as sweet as sugar
ジェーン、ジェーン、ジェーン、マーク・マイ・ボニー・ジェーン...砂糖のように甘い
in the cane, don't be ashamed.
杖の中で、恥ずかしがらないでください。
Jane cannot see..she's as blind as she can be..but the
ジェーンは目が見えません。彼女は可能な限り盲目です。しかし、
prettiest girl in all the world to me.
私にとって世界で一番かわいい女の子。
#2.
#2.
Jane, Jane, Jane, she has no mom or dad..she's all alone and
ジェーン、ジェーン、ジェーン、彼女にはパパもママもいない…彼女はひとりぼっちで、
yet she is not sad.
それでも彼女は悲しくない。
The wild birds sing a song, her little dog tags along..to hear
野鳥が歌を歌い、彼女の小さな犬が一緒についていきます...それを聞くために
her laughter makes my poor heart glad.
彼女の笑い声は私の貧しい心を喜ばせます。
CHORUS:
コーラス:
Jane, Jane, Jane, mark my bonnie Jane..as sweet as sugar
ジェーン、ジェーン、ジェーン、マーク・マイ・ボニー・ジェーン...砂糖のように甘い
in the cane, don't be ashamed.
杖の中で、恥ずかしがらないでください。
Jane cannot see..she's as blind as she can be..but the
ジェーンは目が見えません。彼女は可能な限り盲目です。しかし、
prettiest girl in all the world to me.
私にとって世界で一番かわいい女の子。
#3.
#3.
I know Jane is sweet, by the sounding of her feet..I see her
ジェーンが優しいことは、彼女の足の音でわかります。私には彼女が見えます
beauty when she speaks to me.
彼女が私に話すときの美しさ。
If she could see me now, my love to her I'd vow, but I couldn't
もし彼女が今私に会えたら、彼女への愛を誓うだろうが、私にはそれができなかった
love her more, if I could see.
もし私が見ることができたら、彼女をもっと愛してください。
CHORUS:
コーラス:
Jane, Jane, Jane, mark my bonnie Jane..as sweet as sugar
ジェーン、ジェーン、ジェーン、マーク・マイ・ボニー・ジェーン...砂糖のように甘い
in the cane, don't be ashamed.
杖の中で、恥ずかしがらないでください。
Jane cannot see..she's as blind as she can be..but I
ジェーンは目が見えません...彼女は可能な限り盲目です...でも私は
couldn't love her more, if I could see.
もし私が見ることができたら、これ以上彼女を愛することはできません。
OUTRO:
アウトロ:
But I couldn't love her more, if I could see..
でも、もし見えたら、これ以上彼女を愛することはできません。
But I couldn't love her more, if I could see..
でも、もし見えたら、これ以上彼女を愛することはできません。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。