Jane, Jane, Jane Songtekst Nederlandse Vertaling

Jane Jane Jane:The Kingston Trio.
Jane Jane Jane: Het Kingston Trio.
#4 in UK and #93 USA on COLUMBIA Records
#4 in Groot-Brittannië en #93 in de VS op COLUMBIA Records
in 1962.
in 1962.
INTRO: A# G# A# D#
INTRO: A# G# A# D#
CHORUS:
CHORUS:
Jane, Jane, Jane, mark my bonnie Jane..as sweet as sugar
Jane, Jane, Jane, let op mijn bonnie Jane... zo zoet als suiker
in the cane, don't be ashamed.
in de stok, schaam je niet.
Jane cannot see..she's as blind as she can be..but the
Jane kan niet zien..ze is zo blind als ze maar kan zijn..maar de
prettiest girl in all the world to me.
voor mij het mooiste meisje ter wereld.
#1.
#1.
Jane, Jane, Jane, with the pretty, pretty face..dressed in
Jane, Jane, Jane, met het mooie, mooie gezicht... gekleed
rags she still looks like a queen.
vodden ziet ze er nog steeds uit als een koningin.
Jane, Jane, Jane, she should be in silk and lace..the
Jane, Jane, Jane, ze zou in zijde en kant moeten zijn..de
prettiest girl that you have ever seen.
mooiste meisje dat je ooit hebt gezien.
CHORUS:
CHORUS:
Jane, Jane, Jane, mark my bonnie Jane..as sweet as sugar
Jane, Jane, Jane, let op mijn bonnie Jane... zo zoet als suiker
in the cane, don't be ashamed.
in de stok, schaam je niet.
Jane cannot see..she's as blind as she can be..but the
Jane kan niet zien..ze is zo blind als ze maar kan zijn..maar de
prettiest girl in all the world to me.
voor mij het mooiste meisje ter wereld.
#2.
#2.
Jane, Jane, Jane, she has no mom or dad..she's all alone and
Jane, Jane, Jane, ze heeft geen vader of moeder..ze is helemaal alleen en
yet she is not sad.
toch is ze niet verdrietig.
The wild birds sing a song, her little dog tags along..to hear
De wilde vogels zingen een liedje, haar kleine hondje loopt mee...om te horen
her laughter makes my poor heart glad.
haar lach maakt mijn arme hart blij.
CHORUS:
CHORUS:
Jane, Jane, Jane, mark my bonnie Jane..as sweet as sugar
Jane, Jane, Jane, let op mijn bonnie Jane... zo zoet als suiker
in the cane, don't be ashamed.
in de stok, schaam je niet.
Jane cannot see..she's as blind as she can be..but the
Jane kan niet zien..ze is zo blind als ze maar kan zijn..maar de
prettiest girl in all the world to me.
voor mij het mooiste meisje ter wereld.
#3.
#3.
I know Jane is sweet, by the sounding of her feet..I see her
Ik weet dat Jane lief is, door het geluid van haar voeten..Ik zie haar
beauty when she speaks to me.
schoonheid als ze tegen me praat.
If she could see me now, my love to her I'd vow, but I couldn't
Als ze me nu kon zien, zou ik haar mijn liefde beloven, maar dat kon ik niet
love her more, if I could see.
hou meer van haar, als ik kon zien.
CHORUS:
CHORUS:
Jane, Jane, Jane, mark my bonnie Jane..as sweet as sugar
Jane, Jane, Jane, let op mijn bonnie Jane... zo zoet als suiker
in the cane, don't be ashamed.
in de stok, schaam je niet.
Jane cannot see..she's as blind as she can be..but I
Jane kan niet zien..ze is zo blind als ze maar kan zijn..maar ik
couldn't love her more, if I could see.
Ik zou niet méér van haar kunnen houden, als ik kon zien.
OUTRO:
UITTRO:
But I couldn't love her more, if I could see..
Maar ik zou niet méér van haar kunnen houden, als ik kon zien...
But I couldn't love her more, if I could see..
Maar ik zou niet méér van haar kunnen houden, als ik kon zien...
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.