Oh, Yes, Oh! Songtekst Nederlandse Vertaling

I met a nice old man today, oh, yes, oh
Ik heb vandaag een aardige oude man ontmoet, oh, ja, oh
And he sure had a lot to say, a good long time ago
En hij had zeker veel te zeggen, lang geleden
I've led a soldier's occupation, oh, yes, oh
Ik heb een soldatenberoep geleid, oh, ja, oh
In every part of this big nation, a good long time ago
In elk deel van deze grote natie, lang geleden
I've seen the world and roamed its places, oh, yes, oh
Ik heb de wereld gezien en door de plaatsen gezworven, oh, ja, oh
I guess I've been in a million places, a good long time ago
Ik denk dat ik al een hele tijd geleden op een miljoen plaatsen ben geweest
But there are times when soldiering gets lonely
Maar er zijn momenten waarop het soldatenleven eenzaam wordt
You long for friendly company
Je verlangt naar vriendelijk gezelschap
So when you find an unfamiliar city
Dus als je een onbekende stad tegenkomt
Here's advice that always worked for me
Hier is advies dat altijd voor mij heeft gewerkt
When your train gets into town, oh, yes, oh
Als je trein de stad binnenkomt, oh, ja, oh
Just make a beeline for the pound, a good long time ago
Richt u maar op het pond, lang geleden
Don't just wander helter-skelter, oh, yes, oh
Loop niet zomaar rond, oh, ja, oh
Seek the nearest animal shelter, a good long time ago
Zoek het dichtstbijzijnde dierenasiel, lang geleden
You soon will find the truest of companions
Je zult snel de meest ware metgezellen vinden
A little dog can melt a heart of stone
Een kleine hond kan een hart van steen doen smelten
Just when you think you're up a dreary canyon
Net als je denkt dat je in een sombere kloof bent
A puppy's love can bring you close to home
De liefde van een puppy kan je dichter bij huis brengen
Find a store and buy some twine, oh, yes, oh
Zoek een winkel en koop wat touw, oh, ja, oh
Now tie the doggie to the line, a good long time ago
Bind nu het hondje aan de lijn, lang geleden
Thus prepared for any weather, oh, yes, oh
Zo voorbereid op elk weertype, oh ja, oh
Dog and man will stand together, a good long time ago
Hond en mens zullen lang geleden samen blijven
For mothers warn their daughters of the dangers
Want moeders waarschuwen hun dochters voor de gevaren
Of soldiers in their quest for girls
Van soldaten in hun zoektocht naar meisjes
Never, never speak to strangers
Praat nooit, nooit met vreemden
Unless they're from the canine world
Tenzij ze uit de hondenwereld komen
A sweet young maid in passing by, oh, yes, oh
Een lieve jonge meid die langskwam, oh, ja, oh
Saw my smile but made no reply, a good long time ago
Zag mijn glimlach maar gaf geen antwoord, lang geleden
The puppy fixed his gaze upon her, oh, yes, oh
De puppy richtte zijn blik op haar, oh, ja, oh
Two steps more and she was a goner, a good long time ago
Nog twee stappen en ze was er al lang geleden
The sands of time have swept away the heartaches
Het zand van de tijd heeft het hartzeer weggevaagd
The tears, the parting, and the pain
De tranen, het afscheid en de pijn
The little pup I gave her for a keepsake
De kleine pup die ik haar als aandenken gaf
Will always remind me of what's-her-name (what's-her-name?)
Zal me altijd herinneren aan hoe-haar-naam is (wat-haar-naam?)