Sloop John B 歌詞 日本語訳

We come on the Sloop John B, my grandfather and me.
私たちはスループ船ジョンBに乗って、祖父と私で来ました。
Around Nassau town we did roam,
ナッソーの町の周りを歩き回りました。
Drinking all night, Got into a fight,
一晩中飲んで、喧嘩して、
Well I feel so break up, I wanta go home.
うーん、別れた気がするので家に帰りたいです。
So hoist up the John B sail, see how the mains'l sets,
それで、ジョン B の帆を上げて、本管がどのようにセットされるかを見てください。
Call for the captain ashore, let me go home.
上陸した船長を呼んで、家に帰らせてください。
Let me go home, I wanta go home,
家に帰らせて、家に帰りたい、
Well I feel so break up, I wanta go home.
うーん、別れた気がするので家に帰りたいです。
First Mate, he got drunk, broke up the people's trunk,
一等航海士、彼は酔っ払って人々のトランクを壊しました、
Constable had to come and take him away.
巡査が来て彼を連れ去らなければならなかった。
Sheriff John Stone, why don't you leave me alone?
ジョン・ストーン保安官、どうして私を放っておいてくれるの？
Well I feel so break up, I wanta go home.
うーん、別れた気がするので家に帰りたいです。
The poor cook he caught the fits, threw away all my grits,
貧しい料理人は発作を起こし、私の穀物をすべて捨てました。
Then he took and ate up all of my corn.
それから彼は私のトウモロコシをすべて取って食べました。
Let me go home, I wanta go home,
家に帰らせて、家に帰りたい、
This is the worst trip I've ever been on.
これは私が今まで行った中で最悪の旅行です。
#
#
# Submitted to the ftp.nevada.edu:/pub/guitar archives
# ftp.nevada.edu:/pub/guitar アーカイブに送信
# by Steve Putz
# スティーブ・プッツ著
# 7 September 1992
#1992年9月7日