Sloop John B Songtekst Nederlandse Vertaling

We come on the Sloop John B, my grandfather and me.
We komen op de Sloep John B, mijn opa en ik.
Around Nassau town we did roam,
Rond de stad Nassau zwierven we rond,
Drinking all night, Got into a fight,
Ik heb de hele nacht gedronken, kreeg ruzie,
Well I feel so break up, I wanta go home.
Nou, ik voel me zo uit elkaar, ik wil naar huis.
So hoist up the John B sail, see how the mains'l sets,
Dus hijs het John B-zeil, kijk hoe het elektriciteitsnet zich zet,
Call for the captain ashore, let me go home.
Roep de kapitein aan wal, laat mij naar huis gaan.
Let me go home, I wanta go home,
Laat me naar huis gaan, ik wil naar huis,
Well I feel so break up, I wanta go home.
Nou, ik voel me zo uit elkaar, ik wil naar huis.
First Mate, he got drunk, broke up the people's trunk,
Eerste stuurman, hij werd dronken, brak de koffer van de mensen kapot,
Constable had to come and take him away.
Constable moest hem komen halen.
Sheriff John Stone, why don't you leave me alone?
Sheriff John Stone, waarom laat u mij niet met rust?
Well I feel so break up, I wanta go home.
Nou, ik voel me zo uit elkaar, ik wil naar huis.
The poor cook he caught the fits, threw away all my grits,
De arme kok, hij kreeg de aanvallen, gooide al mijn grutten weg,
Then he took and ate up all of my corn.
Toen nam hij al mijn maïs en at het op.
Let me go home, I wanta go home,
Laat me naar huis gaan, ik wil naar huis,
This is the worst trip I've ever been on.
Dit is de slechtste reis die ik ooit heb gemaakt.
#
#
# Submitted to the ftp.nevada.edu:/pub/guitar archives
# Verzonden naar de archieven ftp.nevada.edu:/pub/guitar
# by Steve Putz
# van Steve Putz
# 7 September 1992
# 7 september 1992