Come Dancing كلمات أغنية ترجمة عربية

CHORDS USED:
الحبال المستخدمة:
verse:
الآية:
t t t t t t t t
ت ت ت ت ت ت ت
afraid to variate a little for flavor.
يخشى أن يختلف قليلا عن النكهة.
verse:
الآية:
They put a parking lot on a piece of land
لقد وضعوا موقفًا للسيارات على قطعة أرض
Where the supermarket used to stand
حيث كان يقف السوبر ماركت
Before that they put up a bowling alley
قبل ذلك قاموا ببناء صالة بولينغ
On the site that used to be the local pally
على الموقع الذي كان ليكون الصديق المحلي
That's where the big bands used to come and play
هذا هو المكان الذي اعتادت الفرق الموسيقية الكبيرة أن تأتي وتلعب فيه
My sister went there on a Saturday
ذهبت أختي إلى هناك يوم السبت
chorus1:
الكورس 1:
Come dancin'
تعال للرقص
All her boyfriends used to come and call
اعتاد جميع أصدقائها أن يأتوا ويتصلوا بها
Why not come dancin', it's only natural
لماذا لا تأتي للرقص، إنه أمر طبيعي
verse:
الآية:
Another Saturday, another date
سبت آخر، موعد آخر
She would be ready but she'd always make him wait
ستكون جاهزة لكنها تجعله ينتظر دائمًا
In the hallway, in anticipation
في الردهة، تحسبا
He didn't know the night would end up in frustration.
لم يكن يعلم أن الليل سينتهي بالإحباط.
He'd end up blowing all his wages for the week
سينتهي به الأمر بتفجير جميع أجره لهذا الأسبوع
All for a cuddle and a peck on the cheek
كل ذلك من أجل احتضان وقبلة على الخد
chorus2:
الكورس 2:
Come dancin'
تعال للرقص
That's how they did it when I was just a kid
هكذا فعلوا ذلك عندما كنت طفلاً
And when they said come dancin', my sister always did
وعندما قالوا تعالوا للرقص، كانت أختي تفعل ذلك دائمًا
bridge:
الجسر:
My sister should have come in at midnight
كان ينبغي لأختي أن تأتي في منتصف الليل
And my mom would always sit up and wait
وكانت أمي تجلس دائمًا وتنتظر
It always ended up in a big brawl
لقد انتهى الأمر دائمًا بشجار كبير
When my sister used to get home late
عندما اعتادت أختي العودة إلى المنزل متأخرة
playing the chords.
العزف على الحبال.
Out of my window I can see them in the moonlight
من نافذتي أستطيع رؤيتهم في ضوء القمر
Two silhouettes saying goodnight by the garden gate
صورتان ظليتان تقولان ليلة سعيدة عند بوابة الحديقة
The day they knocked down the pally
يوم أسقطوا البالي
My sister stood and cried
وقفت أختي وبكت
The day they knocked down the pally
يوم أسقطوا البالي
D Em D C (tacet)
د إم د ج (تاسيت)
Part of my childhood died, just died.
مات جزء من طفولتي، مات للتو.
then: Em D C D x3 (hard strums)
ثم: Em D C D x3 (أوتار صلبة)
verse:
الآية:
Now I'm grown up and playing in a band
الآن كبرت وأعزف في فرقة
And there's a car park where the pally used to stand
وهناك موقف للسيارات حيث كان يقف الصديق
My sister's married and she lives on an estate
أختي متزوجة وتعيش في عقار
Her daughters go out, now it's her turn to wait
تخرج بناتها، والآن حان دورها للانتظار
She knows they get away with things she never could
إنها تعلم أنهم يفلتون من الأشياء التي لم تستطع فعلها أبدًا
But if I asked her I wonder if she would
ولكن إذا سألتها أتساءل عما إذا كانت ستفعل
chorus3:
الكورس 3:
Come dancin'
تعال للرقص
Come on sister, have yourself a ball
هيا يا أختي، خذي لنفسك كرة
Don't be afraid to come dancin', it's only natural
لا تخف من القدوم للرقص، فهذا أمر طبيعي
It's only natural
إنه طبيعي فقط
END WITH A QUICK: D G (and maybe add a bit of vibrato to the ending G)
انتهى بسرعة: D G (وربما أضف القليل من الاهتزاز إلى النهاية G)
CHORDS USED:
الحبال المستخدمة: