Come Dancing 歌詞 日本語訳

CHORDS USED:
使用したコード:
verse:
詩:
t t t t t t t t
ttttttttt
afraid to variate a little for flavor.
味を少し変えるのが怖い。
verse:
詩:
They put a parking lot on a piece of land
彼らは土地に駐車場を作りました
Where the supermarket used to stand
スーパーマーケットがあった場所
Before that they put up a bowling alley
その前にボーリング場を建てた
On the site that used to be the local pally
地元のパリーだった跡地
That's where the big bands used to come and play
そこはかつてビッグバンドが来て演奏した場所です
My sister went there on a Saturday
私の妹は土曜日にそこへ行きました
chorus1:
コーラス1:
Come dancin'
踊って来いよ
All her boyfriends used to come and call
彼女のボーイフレンドはみんなよく電話をしに来ました
Why not come dancin', it's only natural
踊りに来ませんか、それは当然です
verse:
詩:
Another Saturday, another date
別の土曜日、別の日付
She would be ready but she'd always make him wait
彼女は準備ができているつもりだけど、いつも彼を待たせてしまう
In the hallway, in anticipation
廊下で期待を込めて
He didn't know the night would end up in frustration.
その夜が失望に終わることになるとは彼は知らなかった。
He'd end up blowing all his wages for the week
彼は結局その週の給料をすべて使い果たしてしまうだろう
All for a cuddle and a peck on the cheek
すべては抱擁と頬をつつくために
chorus2:
コーラス2:
Come dancin'
踊って来いよ
That's how they did it when I was just a kid
私がまだ子供の頃、彼らはそうしていました
And when they said come dancin', my sister always did
そして彼らが踊りに来いと言ったとき、私の姉はいつもそうしました
bridge:
ブリッジ:
My sister should have come in at midnight
妹は真夜中に来るべきだった
And my mom would always sit up and wait
そして母はいつも座って待っていました
It always ended up in a big brawl
最後はいつも大喧嘩になった
When my sister used to get home late
姉がいつも帰りが遅かったとき
playing the chords.
コードを弾いている。
Out of my window I can see them in the moonlight
窓の外には月明かりの中で彼らが見える
Two silhouettes saying goodnight by the garden gate
庭の門のそばでおやすみを言う 2 つのシルエット
The day they knocked down the pally
彼らが味方を倒した日
My sister stood and cried
妹は立って泣いた
The day they knocked down the pally
彼らが味方を倒した日
D Em D C (tacet)
D Em D C (タセット)
Part of my childhood died, just died.
私の子供時代の一部は死んだ、ただ死んだだけだ。
then: Em D C D x3 (hard strums)
Em D C D x3 (ハードストラム)
verse:
詩:
Now I'm grown up and playing in a band
今は大人になってバンドをやっています
And there's a car park where the pally used to stand
そして、かつてパリーが立っていた駐車場があります
My sister's married and she lives on an estate
私の妹は結婚していて、団地に住んでいます
Her daughters go out, now it's her turn to wait
娘たちは出かけた、今度は彼女が待つ番だ
She knows they get away with things she never could
彼女は彼らが自分には決してできなかったことをやり遂げることを知っている
But if I asked her I wonder if she would
でももし私が彼女に尋ねたら、彼女はそうするだろうか
chorus3:
コーラス3:
Come dancin'
踊って来いよ
Come on sister, have yourself a ball
さあ、お姉さん、ボールを持ってください
Don't be afraid to come dancin', it's only natural
恐れずに踊りに来てください、それは当然のことです
It's only natural
それは当然のことです
END WITH A QUICK: D G (and maybe add a bit of vibrato to the ending G)
クイックで終了: D G (最後の G に少しビブラートを加えてもよいでしょう)
CHORDS USED:
使用したコード: