Come Dancing Songtekst Nederlandse Vertaling

CHORDS USED:
GEBRUIKTE AKKOORDEN:
verse:
vers:
t t t t t t t t
t t t t t t t
afraid to variate a little for flavor.
bang om een beetje te variëren qua smaak.
verse:
vers:
They put a parking lot on a piece of land
Ze hebben een parkeerplaats op een stuk grond aangelegd
Where the supermarket used to stand
Waar vroeger de supermarkt stond
Before that they put up a bowling alley
Daarvoor hadden ze een bowlingbaan aangelegd
On the site that used to be the local pally
Op de site die vroeger de lokale vriend was
That's where the big bands used to come and play
Daar kwamen vroeger de bigbands spelen
My sister went there on a Saturday
Mijn zus ging er op zaterdag heen
chorus1:
refrein1:
Come dancin'
Kom dansen
All her boyfriends used to come and call
Al haar vriendjes kwamen langs en belden
Why not come dancin', it's only natural
Waarom kom je niet dansen, dat is normaal
verse:
vers:
Another Saturday, another date
Nog een zaterdag, een andere datum
She would be ready but she'd always make him wait
Ze zou klaar zijn, maar ze liet hem altijd wachten
In the hallway, in anticipation
In de gang, vol verwachting
He didn't know the night would end up in frustration.
Hij wist niet dat de avond frustrerend zou eindigen.
He'd end up blowing all his wages for the week
Hij zou uiteindelijk al zijn loon voor die week opblazen
All for a cuddle and a peck on the cheek
Alles voor een knuffel en een kusje op de wang
chorus2:
refrein2:
Come dancin'
Kom dansen
That's how they did it when I was just a kid
Zo deden ze het toen ik nog een kind was
And when they said come dancin', my sister always did
En als ze zeiden: kom dansen, deed mijn zus dat altijd
bridge:
brug:
My sister should have come in at midnight
Mijn zus had om middernacht binnen moeten komen
And my mom would always sit up and wait
En mijn moeder zat altijd rechtop en wachtte
It always ended up in a big brawl
Het eindigde altijd in een grote vechtpartij
When my sister used to get home late
Toen mijn zus laat thuiskwam
playing the chords.
het spelen van de akkoorden.
Out of my window I can see them in the moonlight
Vanuit mijn raam zie ik ze in het maanlicht
Two silhouettes saying goodnight by the garden gate
Twee silhouetten die welterusten zeggen bij het tuinhek
The day they knocked down the pally
De dag dat ze de pally neerhaalden
My sister stood and cried
Mijn zus stond op en huilde
The day they knocked down the pally
De dag dat ze de pally neerhaalden
D Em D C (tacet)
D Em D C (tacet)
Part of my childhood died, just died.
Een deel van mijn jeugd stierf, stierf gewoon.
then: Em D C D x3 (hard strums)
dan: Em D C D x3 (harde tokkels)
verse:
vers:
Now I'm grown up and playing in a band
Nu ben ik volwassen en speel ik in een band
And there's a car park where the pally used to stand
En er is een parkeerplaats waar de Pally stond
My sister's married and she lives on an estate
Mijn zus is getrouwd en woont op een landgoed
Her daughters go out, now it's her turn to wait
Haar dochters gaan naar buiten, nu is het haar beurt om te wachten
She knows they get away with things she never could
Ze weet dat ze wegkomen met dingen die ze nooit zou kunnen doen
But if I asked her I wonder if she would
Maar als ik het haar zou vragen, vraag ik me af of ze dat wel zou doen
chorus3:
refrein3:
Come dancin'
Kom dansen
Come on sister, have yourself a ball
Kom op zuster, geniet van jezelf
Don't be afraid to come dancin', it's only natural
Wees niet bang om te komen dansen, dat is normaal
It's only natural
Het is alleen maar natuurlijk
END WITH A QUICK: D G (and maybe add a bit of vibrato to the ending G)
EINDE MET EEN SNEL: D G (en voeg misschien een beetje vibrato toe aan de uitgang G)
CHORDS USED:
GEBRUIKTE AKKOORDEN: