Headmaster 歌詞 日本語訳

Headmaster, this is my confession.
校長先生、これは私の告白です。
This time you won't be overjoyed,
今回は大喜びすることはないでしょうが、
I have destroyed what little faith you had in me,
あなたが私に対して抱いていたわずかな信仰を私は打ち砕きました。
I've been such a naughty boy.
私はとてもいたずらっ子でした。
Headmaster I am at your mercy,
校長先生、あなたのご慈悲でございます。
I've been such a little fool.
私はとても小さな愚か者でした。
I've dishonored one who trusted me,
私を信頼してくれた人の名誉を傷つけてしまいました、
I have broken all the rules.
私はすべてのルールを破ってしまいました。
I've been with those naughty little girls again, Dm
私はまたあのいたずらな女の子たちと一緒にいました、Dm
Now those naughty little girls are going to put me to shame.
今、それらのいたずらな小さな女の子たちは私に恥をかかせるつもりです。
I wish that I'd been born with a little more sense,
もう少しセンスを持って生まれていればよかった
This time it's a serious offense.
今回は重大な犯罪です。
I feel like an Innocent victim,
私は無実の被害者のように感じます、
I feel that I just can't win.
ただ勝てない気がする。
Headmaster please give me one chance,
校長先生、一度だけチャンスを下さい。
Please help me to act like a man.
男らしく振る舞えるよう助けてください。
I've let down the school
学校を失望させてしまった
I've broken all the rules,
あらゆるルールを破ってしまったのですが、
I've let down the side,
脇を緩めてしまいましたが、
I've committed a crime.
私は犯罪を犯してしまいました。
(Guitar solos)
(ギターソロ)
Headmaster, this is my confession,
校長先生、これは私の告白です。
I've been such a little fool.
私はとても小さな愚か者でした。
I've dishonored one who trusted me,
私を信頼してくれた人の名誉を傷つけてしまいました、
I have broken all the rules.
私はすべてのルールを破ってしまいました。
I've been such a little fool.
私はとても小さな愚か者でした。
Don't tell all my friends I bent over,
友達全員には私が腰を曲げたことは言わないでください、
Don't tell them you made me cry.
あなたが私を泣かせたなんて言わないでください。
Don't tell them I've been sacrificed,
私が犠牲になったことを彼らに言わないでください。
Don't tell all my friends or I'll die.
友達全員には言わないでください、そうしないと死んでしまいます。
Headmaster don't beat me I beg you,
校長先生、お願いですから私を殴らないでください。
I know that I've let you down.
あなたを失望させてしまったことはわかっています。
Headmaster please spare me I beg you,
校長先生、どうか勘弁してください、お願いします。
Don't make me take my trousers down
ズボンを下ろさせないでください