Headmaster Songtekst Nederlandse Vertaling

Headmaster, this is my confession.
Directeur, dit is mijn bekentenis.
This time you won't be overjoyed,
Deze keer zul je niet blij zijn,
I have destroyed what little faith you had in me,
Ik heb het kleine vertrouwen dat je in mij had vernietigd,
I've been such a naughty boy.
Ik ben zo'n ondeugende jongen geweest.
Headmaster I am at your mercy,
Directeur, ik ben overgeleverd aan uw genade,
I've been such a little fool.
Ik ben zo'n kleine dwaas geweest.
I've dishonored one who trusted me,
Ik heb iemand onteerd die mij vertrouwde,
I have broken all the rules.
Ik heb alle regels overtreden.
I've been with those naughty little girls again, Dm
Ik ben weer bij die stoute meisjes geweest, Dm
Now those naughty little girls are going to put me to shame.
Nu gaan die ondeugende meisjes mij te schande maken.
I wish that I'd been born with a little more sense,
Ik wou dat ik geboren was met een beetje meer verstand,
This time it's a serious offense.
Deze keer gaat het om een ernstig misdrijf.
I feel like an Innocent victim,
Ik voel me een onschuldig slachtoffer,
I feel that I just can't win.
Ik heb het gevoel dat ik gewoon niet kan winnen.
Headmaster please give me one chance,
Directeur, geef mij alstublieft één kans,
Please help me to act like a man.
Help mij alstublieft om mij als een man te gedragen.
I've let down the school
Ik heb de school in de steek gelaten
I've broken all the rules,
Ik heb alle regels overtreden,
I've let down the side,
Ik heb de zijkant laten zakken,
I've committed a crime.
Ik heb een misdaad begaan.
(Guitar solos)
(Gitaarsolo's)
Headmaster, this is my confession,
Directeur, dit is mijn bekentenis,
I've been such a little fool.
Ik ben zo'n kleine dwaas geweest.
I've dishonored one who trusted me,
Ik heb iemand onteerd die mij vertrouwde,
I have broken all the rules.
Ik heb alle regels overtreden.
I've been such a little fool.
Ik ben zo'n kleine dwaas geweest.
Don't tell all my friends I bent over,
Vertel niet al mijn vrienden dat ik voorover boog,
Don't tell them you made me cry.
Vertel ze niet dat je me aan het huilen hebt gemaakt.
Don't tell them I've been sacrificed,
Vertel ze niet dat ik ben opgeofferd,
Don't tell all my friends or I'll die.
Vertel het niet aan al mijn vrienden, anders ga ik dood.
Headmaster don't beat me I beg you,
Directeur, sla me niet, ik smeek je,
I know that I've let you down.
Ik weet dat ik je in de steek heb gelaten.
Headmaster please spare me I beg you,
Directeur, spaar mij alstublieft, ik smeek u,
Don't make me take my trousers down
Dwing me niet mijn broek naar beneden te doen