Holiday Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Artist-The Kinks
Artysta-The Kinks
Song-Holiday
Wakacje z piosenką
Album-Muswell Hillbillies
Album-Muswell Hillbillies
Writer-Ray Davies
Pisarz-Ray Davies
Holiday,
wakacje,
Oh what a lovely day today,
Och, jaki piękny dzień dzisiaj,
I'm oh so glad they sent me away,
Tak się cieszę, że mnie odesłali,
To have a little holiday today, holiday.
Żeby dzisiaj było trochę wakacji, wakacji.
Holiday,
wakacje,
And I'm just standing on the end of a pier,
A ja po prostu stoję na końcu molo,
Hoping and dreaming you were here,
Mając nadzieję i śniąc, że tu byłeś,
To share my little holiday.
Aby podzielić się moimi małymi wakacjami.
Lookin' in the sky for a gap in the clouds,
Patrząc w niebo, szukając przerwy w chmurach,
Sometimes I think that sun ain't never coming out,
Czasem myślę, że słońce nigdy nie wzejdzie,
But I'd rather be here than in that dirty old town,
Ale wolę być tutaj, niż w tym brudnym starym mieście,
I had to leave the city cos it really brought me down.
Musiałem wyjechać z miasta, bo naprawdę mnie to przygnębiło.
Oh holiday, oh what a lovely day today,
Ach, wakacje, och, jaki dziś piękny dzień,
I think I'll get down on my little ol' knees and pray, thank you Lord,
Myślę, że uklęknę na moich starych kolanach i pomodlę się: dziękuję Ci, Panie,
Thank heaven for this holiday today, holiday.
Dziękuję Bogu za to święto dzisiaj, święto.
I'm leaving insecurity behind me,
Zostawiam za sobą niepewność,
The environmental pressures got me down,
Presja środowiskowa mnie przygnębiła,
I don't need no sedatives to pull me round,
Nie potrzebuję żadnych środków uspokajających, żeby mnie uspokoić,
I don't need no sleeping pills to help me sleep sound.
Nie potrzebuję żadnych tabletek nasennych, żeby spać spokojnie.
Oh holiday,
Och, wakacje,
Oh what a lovely day today,
Och, jaki piękny dzień dzisiaj,
I think I'll get down on my little ol' knees and pray,
Myślę, że uklęknę na moich starych kolanach i pomodlę się,
That's what I'll do,
To właśnie zrobię,
Thank heaven for this holiday.
Dziękuję niebu za to święto.
Lying on the beach with my back burned rare,
Leżąc na plaży z rzadko spalonymi plecami,
The salt gets in my blisters and the sand gets in my hair,
Sól dostaje się do moich pęcherzy, a piasek do włosów,
And the sea's an open sewer,
A morze jest otwartym kanałem ściekowym,
But I really couldn't care,
Ale naprawdę nie obchodziło mnie to,
I'm breathing through my mouth so I don't have to sniff the air.
Oddycham ustami, więc nie muszę wdychać powietrza.
Oh holiday,
Och, wakacje,
Oh what a lovely day today,
Och, jaki piękny dzień dzisiaj,
I'm so glad they sent me away,
Tak się cieszę, że mnie odesłali,
To have a little holiday.
Żeby mieć małe wakacje.