Holiday Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Artist-The Kinks
Sanatçı-The Kinks
Song-Holiday
Şarkı-Tatil
Album-Muswell Hillbillies
Albüm-Muswell Köylüleri
Writer-Ray Davies
Yazar-Ray Davies
Holiday,
tatil,
Oh what a lovely day today,
Ah bugün ne güzel bir gün
I'm oh so glad they sent me away,
Beni gönderdikleri için çok mutluyum.
To have a little holiday today, holiday.
Bugün biraz tatil yapmak için, tatil.
Holiday,
tatil,
And I'm just standing on the end of a pier,
Ve ben bir iskelenin ucunda duruyorum,
Hoping and dreaming you were here,
Burada olduğunu umuyor ve hayal ediyorum
To share my little holiday.
Küçük tatilimi paylaşmak için.
Lookin' in the sky for a gap in the clouds,
Bulutlarda bir boşluk bulmak için gökyüzüne bakıyorum,
Sometimes I think that sun ain't never coming out,
Bazen güneşin hiç doğmayacağını düşünüyorum.
But I'd rather be here than in that dirty old town,
Ama o pis eski kasabada olmaktansa burada olmayı tercih ederim.
I had to leave the city cos it really brought me down.
Şehri terk etmek zorunda kaldım çünkü bu beni gerçekten üzdü.
Oh holiday, oh what a lovely day today,
Ah tatil, ah ne güzel bir gün bugün,
I think I'll get down on my little ol' knees and pray, thank you Lord,
Sanırım küçük dizlerimin üzerine çöküp dua edeceğim, şükürler olsun Tanrım,
Thank heaven for this holiday today, holiday.
Bugün bu tatil için Tanrıya şükürler olsun, tatil.
I'm leaving insecurity behind me,
Güvensizliği arkamda bırakıyorum
The environmental pressures got me down,
Çevresel baskılar beni çökertti
I don't need no sedatives to pull me round,
Beni kendine çekmek için sakinleştiriciye ihtiyacım yok
I don't need no sleeping pills to help me sleep sound.
Sağlıklı uyumama yardımcı olacak uyku haplarına ihtiyacım yok.
Oh holiday,
Ah tatil,
Oh what a lovely day today,
Ah bugün ne güzel bir gün
I think I'll get down on my little ol' knees and pray,
Sanırım küçük dizlerimin üzerine çöküp dua edeceğim,
That's what I'll do,
Ben de bunu yapacağım.
Thank heaven for this holiday.
Bu tatil için Tanrıya şükürler olsun.
Lying on the beach with my back burned rare,
Nadiren yanan sırtımla sahilde uzanıyorum,
The salt gets in my blisters and the sand gets in my hair,
Tuz kabarcıklarıma giriyor ve kum saçlarıma giriyor.
And the sea's an open sewer,
Ve deniz açık bir lağımdır,
But I really couldn't care,
Ama gerçekten umurumda değildi.
I'm breathing through my mouth so I don't have to sniff the air.
Havayı koklamak zorunda kalmamak için ağzımdan nefes alıyorum.
Oh holiday,
Ah tatil,
Oh what a lovely day today,
Ah bugün ne güzel bir gün
I'm so glad they sent me away,
Beni gönderdikleri için çok mutluyum.
To have a little holiday.
Biraz tatil yapmak için.