Holiday Versuri Traducere în Română

Artist-The Kinks
Artist-The Kinks
Song-Holiday
Cântec-Sărbătoare
Album-Muswell Hillbillies
Album-Muswell Hillbillies
Writer-Ray Davies
Scriitorul-Ray Davies
Holiday,
vacanta,
Oh what a lovely day today,
O, ce zi frumoasa azi,
I'm oh so glad they sent me away,
Mă bucur că m-au trimis departe,
To have a little holiday today, holiday.
Să aveți o mică vacanță astăzi, vacanță.
Holiday,
vacanta,
And I'm just standing on the end of a pier,
Și doar stau la capătul unui dig,
Hoping and dreaming you were here,
Sperând și visând că ai fost aici,
To share my little holiday.
Să împart mica mea vacanță.
Lookin' in the sky for a gap in the clouds,
Caut în cer un gol în nori,
Sometimes I think that sun ain't never coming out,
Uneori cred că soarele nu iese niciodată,
But I'd rather be here than in that dirty old town,
Dar aș prefera să fiu aici decât în acel oraș vechi murdar,
I had to leave the city cos it really brought me down.
A trebuit să părăsesc orașul pentru că m-a doborât cu adevărat.
Oh holiday, oh what a lovely day today,
O sărbătoare, ce zi frumoasă astăzi,
I think I'll get down on my little ol' knees and pray, thank you Lord,
Cred că mă voi pune în genunchi și mă voi ruga, mulțumesc Doamne,
Thank heaven for this holiday today, holiday.
Mulțumesc Cerului pentru această sărbătoare de astăzi, sărbătoare.
I'm leaving insecurity behind me,
Las nesiguranta in urma mea,
The environmental pressures got me down,
Presiunile mediului m-au doborât,
I don't need no sedatives to pull me round,
Nu am nevoie de sedative care să mă tragă,
I don't need no sleeping pills to help me sleep sound.
Nu am nevoie de somnifere care să mă ajute să dorm bine.
Oh holiday,
O vacanță,
Oh what a lovely day today,
O, ce zi frumoasa azi,
I think I'll get down on my little ol' knees and pray,
Cred că mă voi pune în genunchi și mă voi ruga,
That's what I'll do,
Asta voi face,
Thank heaven for this holiday.
Mulțumim cerului pentru această sărbătoare.
Lying on the beach with my back burned rare,
Întins pe plajă cu spatele ars rar,
The salt gets in my blisters and the sand gets in my hair,
Sarea îmi ajunge în vezicule și nisipul în părul meu,
And the sea's an open sewer,
Și marea e un canal deschis,
But I really couldn't care,
Dar chiar nu-mi pasa,
I'm breathing through my mouth so I don't have to sniff the air.
Respir pe gură, așa că nu trebuie să adulmec aerul.
Oh holiday,
O vacanță,
Oh what a lovely day today,
O, ce zi frumoasa azi,
I'm so glad they sent me away,
Mă bucur că m-au trimis departe,
To have a little holiday.
Să avem puțină vacanță.