I'm in Disgrace 歌詞 日本語訳

Intro: Bm Bm A F#m
イントロ: Bm Bm A F#m
The first time that I saw you
初めてあなたを見たとき
You were the lady of my dreams.
あなたは私の夢の女性でした。
The very next time I had to make you mine,
まさに次にあなたを私のものにしなければならなかったとき、
And I treated you like a queen.
そして私はあなたを女王のように扱いました。
The third time that I saw you
あなたに会ったのは三度目
You treated me with such distaste,
あなたは私をとても嫌悪的に扱いました、
Now I wish I'd never seen your face.
今ではあなたの顔を見なければよかったと思います。
I'm in disgrace,
私は恥辱にさらされています、
I'm in disgrace.
恥ずべきことだ。
Because I fell for your pretty face,
あなたの可愛い顔に惚れたから、
I'm in disgrace. He's in disgrace.
恥ずべきことだ。彼は恥辱にさらされている。
I'm in disgrace. He's in disgrace.
恥ずべきことだ。彼は恥辱にさらされている。
You captured me in your embrace.
あなたは私を抱きしめた。
There's no use blaming me
私を責めても無駄だ
And saying I was your ruination
そして、私はあなたの破滅だと言いました
Because it was you equally
同じように君だったから
That got us into this situation.
それが私たちをこの状況に陥らせました。
It wasn't lust, it wasn't rape,
それは欲望ではなかったし、レイプでもなかった、
It was just a mistake
それはただの間違いでした
I'm in disgrace. He's in disgrace.
恥ずべきことだ。彼は恥辱にさらされている。
I'm in disgrace. He's in disgrace.
恥ずべきことだ。彼は恥辱にさらされている。
Because I fell for your pretty face.
あなたの可愛い顔に惚れたからです。
I'm in disgrace. She's in disgrace.
恥ずべきことだ。彼女は恥辱にさらされている。
I'm in disgrace. He's in disgrace.
恥ずべきことだ。彼は恥辱にさらされている。
You captured me in your embrace.
あなたは私を抱きしめた。
Was your love real or faked?
あなたの愛は本物だったのか、それとも偽物だったのか?
Or was it only infatuation?
それともただの夢中だったのでしょうか？
Picture you in my place.
私の代わりにあなたを描いてください。
G E E E(solo)
G E E E(ソロ)
I wish I'd acted with a little less haste.
もう少し焦って行動すればよかったです。
I'm in disgrace.
恥ずべきことだ。
I'm in disgrace.
恥ずべきことだ。
Because I fell for your pretty face.
あなたの可愛い顔に惚れたからです。
Oh what a waste. He's in disgrace.
ああ、なんてもったいない。彼は恥辱にさらされている。
I'm in disgrace. He's in disgrace.
恥ずべきことだ。彼は恥辱にさらされている。
Now my name's dirt and I'm disgraced.
今では私の名前は汚され、恥をさらされています。
I'm in disgrace
恥ずべきことだ