Phenomenal Cat كلمات أغنية ترجمة عربية

(FLUTE PLAYS OVER:) C Bb F D G D G
(يعزف الناي فوق:) C Bb F D G D G
A long, long time ago, in a land of idiot boys
منذ وقت طويل، منذ وقت طويل، في أرض الأولاد الأغبياء
There lived the cat, a phenomenal cat
عاشت هناك القطة، قطة رائعة
Who loved to wallow all day
الذي أحب أن يتمرغ طوال اليوم
No one bothered him as he sat, content in his tree
ولم يزعجه أحد وهو جالس راضيا في شجرته
He just lived to eat cos it kept him fat
لقد عاش ليأكل فقط لأنه أبقاه سمينًا
And that's how he wanted to stay
وهكذا أراد البقاء
CHORUS #1:
الجوقة رقم 1:
Though he was big and fat, all the world was good to him
على الرغم من أنه كان كبيرًا وسمينًا، إلا أن العالم كله كان جيدًا معه
And he pointed out on the map all the places he had been
وأشار على الخريطة إلى جميع الأماكن التي كان فيها
Cowes, Sardinia, Katmandu, The Scilly Isles and Sahara, too
كاوز وسردينيا وكاتماندو وجزر سيلي والصحراء أيضًا
Fum, fum, diddle-um di
فوم، فوم، ديدل أم دي
La la la la, la-la la la
لا لا لا لا، لا لا لا لا
La la la la, la-la la la la
لا لا لا لا، لا لا لا لا
La la la la-la la la
لا لا لا لا لا لا
CHORUS #2:
الجوقة رقم 2:
Once when he was thin, he had flown to old Hong Kong
ذات مرة، عندما كان نحيفًا، سافر بالطائرة إلى هونغ كونغ القديمة
And had learned the secret of life, and the sea and the sky beyond
وتعلمت سر الحياة والبحر والسماء وراءها
So he gave up his diet and sat in a tree
فترك نظامه الغذائي وجلس على شجرة
And ate himself through eternity
وأكل نفسه إلى الأبد
Fum, fum, diddle-um di
فوم، فوم، ديدل أم دي
La la la la la-la la la
لا لا لا لا لا لا لا
La la la la, la-la la la la
لا لا لا لا، لا لا لا لا
La la la la-la la la
لا لا لا لا لا لا
Fum, fum, diddle-um di
فوم، فوم، ديدل أم دي
Fum, fum, diddle-um di
فوم، فوم، ديدل أم دي
CHORDS:
الحبال:
Dm/G: x x x 0 3 1 Dm/F: x x 3 2 3 1 Dm/E: x x 2 2 3 1
ماركا/ز: x x x 0 3 1 ماركا/F: x x 3 2 3 1 ماركا/E: x x 2 2 3 1
Dm/C: x 3 0 2 3 1 Dm/Bb: x 1 0 2 3 1
دم/ج: × 3 0 2 3 1 دم/ب: × 1 0 2 3 1
Of course you really need a flute to make it recognizable.
بالطبع أنت حقا بحاجة إلى الفلوت لجعله يمكن التعرف عليه.