Phenomenal Cat Songtekst Nederlandse Vertaling

(FLUTE PLAYS OVER:) C Bb F D G D G
(FLUIT SPEELT OVER:) C Bb F D G D G
A long, long time ago, in a land of idiot boys
Heel lang geleden, in een land van idiote jongens
There lived the cat, a phenomenal cat
Daar leefde de kat, een fenomenale kat
Who loved to wallow all day
Die zich graag de hele dag wentelde
No one bothered him as he sat, content in his tree
Niemand hinderde hem terwijl hij tevreden in zijn boom zat
He just lived to eat cos it kept him fat
Hij leefde gewoon om te eten omdat het hem dik hield
And that's how he wanted to stay
En zo wilde hij blijven
CHORUS #1:
CHORUS #1:
Though he was big and fat, all the world was good to him
Hoewel hij groot en dik was, was de hele wereld goed voor hem
And he pointed out on the map all the places he had been
En hij wees op de kaart alle plaatsen aan waar hij was geweest
Cowes, Sardinia, Katmandu, The Scilly Isles and Sahara, too
Ook Cowes, Sardinië, Katmandu, de Scilly-eilanden en de Sahara
Fum, fum, diddle-um di
Fum, fum, diddle-um di
La la la la, la-la la la
La la la la, la-la la la
La la la la, la-la la la la
La la la la, la-la la la la
La la la la-la la la
La la la la-la la la
CHORUS #2:
CHORUS #2:
Once when he was thin, he had flown to old Hong Kong
Toen hij mager was, was hij een keer naar het oude Hong Kong gevlogen
And had learned the secret of life, and the sea and the sky beyond
En had het geheim van het leven geleerd, en de zee en de lucht daarbuiten
So he gave up his diet and sat in a tree
Dus gaf hij zijn dieet op en ging in een boom zitten
And ate himself through eternity
En at zichzelf door de eeuwigheid heen
Fum, fum, diddle-um di
Fum, fum, diddle-um di
La la la la la-la la la
La la la la la la la la
La la la la, la-la la la la
La la la la, la-la la la la
La la la la-la la la
La la la la-la la la
Fum, fum, diddle-um di
Fum, fum, diddle-um di
Fum, fum, diddle-um di
Fum, fum, diddle-um di
CHORDS:
Akkoorden:
Dm/G: x x x 0 3 1 Dm/F: x x 3 2 3 1 Dm/E: x x 2 2 3 1
Dm/G: x x x 0 3 1 Dm/F: x x 3 2 3 1 Dm/E: x x 2 2 3 1
Dm/C: x 3 0 2 3 1 Dm/Bb: x 1 0 2 3 1
Dm/C: x 3 0 2 3 1 Dm/Bb: x 1 0 2 3 1
Of course you really need a flute to make it recognizable.
Je hebt natuurlijk echt een fluit nodig om hem herkenbaar te maken.