Phenomenal Cat 歌詞 日本語訳

(FLUTE PLAYS OVER:) C Bb F D G D G
(フルートの演奏:) C Bb F D G D G
A long, long time ago, in a land of idiot boys
遠い昔、愚かな少年たちの国で
There lived the cat, a phenomenal cat
そこには猫が住んでいた、驚異的な猫だった
Who loved to wallow all day
一日中ゴロゴロするのが大好きだった人
No one bothered him as he sat, content in his tree
彼が木の中に満足して座っている間、誰も彼を気にしませんでした
He just lived to eat cos it kept him fat
彼はただ食べるために生きていた、なぜならそれが彼を太らせたからだ
And that's how he wanted to stay
そしてそれが彼がここに留まりたかった方法です
CHORUS #1:
コーラス #1:
Though he was big and fat, all the world was good to him
彼は大きくて太っていたが、世界はすべて彼にとって良いものであった
And he pointed out on the map all the places he had been
そして彼は自分が行った場所をすべて地図上に示しました
Cowes, Sardinia, Katmandu, The Scilly Isles and Sahara, too
カウズ、サルデーニャ、カトマンズ、シリー諸島、サハラも
Fum, fum, diddle-um di
ふむ、ふむ、ディドルウム ディ
La la la la, la-la la la
ララララ、ララララ
La la la la, la-la la la la
ララララ、ラララララ
La la la la-la la la
ラララララララ
CHORUS #2:
コーラス #2:
Once when he was thin, he had flown to old Hong Kong
かつて彼が痩せていたとき、彼は古い香港に飛んだことがある
And had learned the secret of life, and the sea and the sky beyond
そして生命の秘密とその向こうの海と空を知った
So he gave up his diet and sat in a tree
それで彼はダイエットをやめて木の上に座った
And ate himself through eternity
そして永遠に自分自身を食べた
Fum, fum, diddle-um di
ふむ、ふむ、ディドルウム ディ
La la la la la-la la la
ララララララララ
La la la la, la-la la la la
ララララ、ラララララ
La la la la-la la la
ラララララララ
Fum, fum, diddle-um di
ふむ、ふむ、ディドルウム ディ
Fum, fum, diddle-um di
ふむ、ふむ、ディドルウム ディ
CHORDS:
コード:
Dm/G: x x x 0 3 1 Dm/F: x x 3 2 3 1 Dm/E: x x 2 2 3 1
Dm/G: × × × 0 3 1 Dm/F: × × 3 2 3 1 Dm/E: × × 2 2 3 1
Dm/C: x 3 0 2 3 1 Dm/Bb: x 1 0 2 3 1
Dm/C: × 3 0 2 3 1 Dm/Bb: × 1 0 2 3 1
Of course you really need a flute to make it recognizable.
もちろん、それを認識できるようにするにはフルートが必要です。