Plastic Man 歌詞 日本語訳

(riff 1) (riff 2) (riff 3) (riff 4) (riff 5)
(リフ 1) (リフ 2) (リフ 3) (リフ 4) (リフ 5)
A A/G# A/G D(Riff 1)
A/G# A/G D(リフ1)
A man lives at the corner of the street,
ある男が通りの角に住んでいますが、
A A/G# A/G D(Riff 1)
A/G# A/G D(リフ1)
And his neighbors think he's helpful and he's sweet,
そして近所の人たちは彼が親切で優しい人だと思っている、
D7(riff 2) G G/F# E
D7(リフ2)G/F#E
'Cause he never swears and he always shakes you by the hand,
だって彼は決して悪態をつかず、いつもあなたの手を握ってくれるのですから、
A A/G# A/G D(riff 3)
A/G# A/G D(リフ3)
But no one knows he really is a........plastic man.
しかし、彼が本当にプラスチック人間であることは誰も知りません。
A A/G# A/G D(Riff 4)
A A/G# A/G D(リフ4)
He's got plastic heart, plastic teeth and toes,
彼はプラスチックの心臓、プラスチックの歯と足の指を持っています。
He's got plastic knees and a perfect plastic nose.
彼はプラスチックの膝と完璧なプラスチックの鼻を持っています。
He's got plastic lips that hide his plastic teeth and gums,
彼はプラスチックの歯と歯茎を隠すプラスチックの唇を持っています。
And plastic legs that reach up to his.......plastic bum.
そして彼のお尻まで届くプラスチックの脚。
Plastic man got no brain,
プラスチック人間には脳がない、
Plastic man don't feel no pain,
プラスチックマンは痛みを感じません、
Plastic people look the same,
プラスチックの人も見た目は同じですが、
G D/F# A(riff 5)
G D/F# A(リフ5)
Yeah, yeah, yeah.
ええ、ええ、ええ。
Kick his shin or tread on his face,
すねを蹴ったり、顔を踏んだり、
Pull his nose all over the place,
鼻をあちこち引っ張って、
He can't disfigure, or disgrace,
彼は外見を傷つけたり、恥をかかせたりすることはできない、
G D/F# A(riff 5)
G D/F# A(リフ5)
plastic man
プラスチックマン
A A/G# A/G D(1x D(2x
A A/G# A/G D(1x D(2x
He's got plastic flowers growing up the walls,
彼は壁にプラスチック製の花を生やしています。
He eats plastic food with a plastic knife and fork,
彼はプラスチック製の食べ物をプラスチック製のナイフとフォークで食べます。
He likes plastic cups and saucers 'cause they never break,
彼はプラスチックのカップとソーサーが好きです、なぜならそれらは決して壊れないからです。
And he likes to lick his gravy off.......a plastic plate.
そして彼は肉汁をなめるのが好きです......プラスチックの皿。
He's got a plastic wife who wears a plastic mac,
彼にはプラスチック製のマックを履いているプラスチック製の妻がいます。
And his children wanna be plastic like their dad,
そして彼の子供たちは父親のように整形になりたいと思っています、
He's got a phoney smile that makes you think he understands,
彼は分かっているような偽りの笑みを浮かべている、
But no one ever gets the truth from .....
しかし、誰も真実を知ることはできません....
Plastic man altogether now
もう完全にプラスチックマン
Plastic man
プラスチックマン