So Long 歌詞 日本語訳

Chords for: So Long
コード: ソー・ロング
Words & Music by: R.D.Davies
詞と音楽: R.D.デイヴィス
INTRO: G C D G
イントロ: G C D G
So long, so long, now I'm on my way.
長い間、長い間、今私は出発しています。
So long, so long, see you all someday.
とても長い間、いつか皆さんにお会いしましょう。
Don't know where I'm headin for, turn my back and walk away
どこに向かっているのか分からない 背を向けて歩き去って
Don't think about what's left behind, Otherwise
残されたものについては考えないでください、そうでなければ
Think about the good times, think about the people you love
楽しい時のことを考えて、愛する人のことを考えてください
Think about the sun that is gone, and there aint no use me talkin bout the
消えてしまった太陽のことを考えてみれば、そのことについて話しても無駄だ
things we used to do.
私たちが昔やっていた事。
So long, so long, I'm better by myself, so long, so long, don't need nobody else
長い間、長い間、私は一人でいるほうが良い、長い間、長い間、他の人は必要ありません
If I fade from people's hearts, I'm glad I left them far behind
もし私が人々の心から消えるなら、遠くに置いておいてよかったと思う
There's one thing that holds me still, I'm thinkin
私をまだ引き留めていることが 1 つある、私はこう思っている
The memory of your kiss, the memory of your sweet caress
あなたのキスの記憶、あなたの甘い愛撫の記憶
The memory of your love that is gone, and there aint no use me talkin bout the
消えてしまったあなたの愛の記憶、そして私がそのことについて話しても無駄だ
things we used to do.
私たちが昔やっていた事。
So long, so long, got no time for tears, so long, so long, got music in my ears.
長い間、長い間、涙を流す暇はなかった、長い間、長い間、音楽が耳に残った。
Got no time for Muswell town, gonna look around now, my old town was good to me,
マスウェルの町に行く時間がない、今から周りを見回す、私の古い町は私にとって良かった、
But oh.. guess I'll say so long now, don't even say a word
でも、ああ、もう長々と言うと思うので、一言も言わないでください
I'll turn my back and walk away, but oh..
背を向けて歩き去るけど、ああ…
The day the I've seen everything I promise to return.
すべてを見終わった日には、必ず戻ってくると約束します。
So long, so long, now I'm on my way, so long, so long, see you all someday
長い間、長い間、今は出発中です、長い間、長い間、またいつか会いましょう
So long, so long, now I'm on my way, so long, so long.
長い間、長い間、今私は出発の途中です、長い間、長い間。