Two Sisters كلمات أغنية ترجمة عربية

TWO SISTERS- The Kinks
شقيقتان - مكامن الخلل
Sebillah looked into her mirror
نظرت سبيل الله في مرآتها
Priscilla looked into the washing machine
نظرت بريسيلا إلى الغسالة
And the drudgery of being wed
وعناء الزواج
She was so jealous of her sister
لقد كانت غيورة جداً من أختها
And her liberty and her smart young friends
وحريتها وأصدقائها الشباب الأذكياء
She was so jealous of her sister
لقد كانت غيورة جداً من أختها
Sebillah looked into the wardrobe
نظر سيبيله إلى خزانة الملابس
Priscilla looked into the frying pan
نظرت بريسيلا إلى المقلاة
And the bacon and eggs and the breakfast was served
وتم تقديم لحم الخنزير المقدد والبيض ووجبة الإفطار
She was so jealous of her sister
لقد كانت غيورة جداً من أختها
And her way of life and her luxury flat
وأسلوب حياتها وشقتها الفاخرة
She was so jealous of her sister
لقد كانت غيورة جداً من أختها
BRIDGE:
الجسر:
She'd throw away her dirty dishes just to be free again
لقد كانت ترمي أطباقها المتسخة فقط لتكون حرة مرة أخرى
Her women's weekly magazines just to be free again
مجلاتها النسائية الأسبوعية ستكون مجانية مرة أخرى
And put the children in the nursery just to be free again
ووضع الأطفال في الحضانة فقط ليتحرروا مرة أخرى
Priscilla saw her little children
رأت بريسيلا أطفالها الصغار
And then decided she was better off
وبعد ذلك قررت أنها كانت أفضل حالا
Than the wayward lass that her sister had been
من الفتاة الضالة التي كانت أختها
No longer jealous of her sister
لم تعد تغار من أختها
So she ran 'round the house with her curlers on
لذلك ركضت حول المنزل مرتدية أدوات تجعيد الشعر
No longer jealous of her sister
لم تعد تغار من أختها
Mmmm, mmmmm, mmmmm, mm
ممممم، ممممم، ممممم، مم