Two Sisters Songtekst Nederlandse Vertaling

TWO SISTERS- The Kinks
TWEE ZUSSEN - The Kinks
Sebillah looked into her mirror
Sebillah keek in haar spiegel
Priscilla looked into the washing machine
Priscilla keek in de wasmachine
And the drudgery of being wed
En de sleur van het trouwen
She was so jealous of her sister
Ze was zo jaloers op haar zus
And her liberty and her smart young friends
En haar vrijheid en haar slimme jonge vrienden
She was so jealous of her sister
Ze was zo jaloers op haar zus
Sebillah looked into the wardrobe
Sebillah keek in de kledingkast
Priscilla looked into the frying pan
Priscilla keek in de koekenpan
And the bacon and eggs and the breakfast was served
En het spek en de eieren en het ontbijt werd geserveerd
She was so jealous of her sister
Ze was zo jaloers op haar zus
And her way of life and her luxury flat
En haar manier van leven en haar luxe appartement
She was so jealous of her sister
Ze was zo jaloers op haar zus
BRIDGE:
BRUG:
She'd throw away her dirty dishes just to be free again
Ze zou haar vuile vaat weggooien, gewoon om weer vrij te zijn
Her women's weekly magazines just to be free again
Haar vrouwenweekbladen gewoon weer vrij zijn
And put the children in the nursery just to be free again
En zet de kinderen in de crèche, gewoon om weer vrij te zijn
Priscilla saw her little children
Priscilla zag haar kleine kinderen
And then decided she was better off
En besloot toen dat ze beter af was
Than the wayward lass that her sister had been
Dan het eigenzinnige meisje dat haar zus was geweest
No longer jealous of her sister
Niet langer jaloers op haar zus
So she ran 'round the house with her curlers on
Dus rende ze door het huis met haar krulspelden aan
No longer jealous of her sister
Niet langer jaloers op haar zus
Mmmm, mmmmm, mmmmm, mm
Mmmmm, mmmmmm, mmmmmm, mm