Two Sisters Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

TWO SISTERS- The Kinks
İKİ KARDEŞ- The Kinks
Sebillah looked into her mirror
Sebillah aynaya baktı
Priscilla looked into the washing machine
Priscilla çamaşır makinesine baktı
And the drudgery of being wed
Ve evlenmenin zorluğu
She was so jealous of her sister
Ablasını çok kıskanıyordu
And her liberty and her smart young friends
Ve onun özgürlüğü ve onun akıllı genç arkadaşları
She was so jealous of her sister
Ablasını çok kıskanıyordu
Sebillah looked into the wardrobe
Sebillah gardıroba baktı
Priscilla looked into the frying pan
Priscilla kızartma tavasına baktı
And the bacon and eggs and the breakfast was served
Ve pastırma, yumurta ve kahvaltı servis edildi
She was so jealous of her sister
Ablasını çok kıskanıyordu
And her way of life and her luxury flat
Ve onun yaşam tarzı ve lüks dairesi
She was so jealous of her sister
Ablasını çok kıskanıyordu
BRIDGE:
KÖPRÜ:
She'd throw away her dirty dishes just to be free again
Tekrar özgür olabilmek için kirli bulaşıklarını atardı
Her women's weekly magazines just to be free again
Haftalık kadın dergileri yeniden özgür olsun diye
And put the children in the nursery just to be free again
Ve tekrar özgür olabilmeleri için çocukları kreşe koyun
Priscilla saw her little children
Priscilla küçük çocuklarını gördü
And then decided she was better off
Ve sonra onun daha iyi durumda olduğuna karar verdi
Than the wayward lass that her sister had been
Kız kardeşinin olduğu asi kızdan daha
No longer jealous of her sister
Artık kız kardeşini kıskanmıyor
So she ran 'round the house with her curlers on
Bu yüzden bukle maşasıyla evin etrafında koştu
No longer jealous of her sister
Artık kız kardeşini kıskanmıyor
Mmmm, mmmmm, mmmmm, mm
Mmmm, mmmmm, mmmmm, mm