Two Sisters Liedtext Deutsche Übersetzung

TWO SISTERS- The Kinks
ZWEI SCHWESTERN – The Kinks
Sebillah looked into her mirror
Sebillah schaute in ihren Spiegel
Priscilla looked into the washing machine
Priscilla schaute in die Waschmaschine
And the drudgery of being wed
Und die Plackerei, verheiratet zu sein
She was so jealous of her sister
Sie war so eifersüchtig auf ihre Schwester
And her liberty and her smart young friends
Und ihre Freiheit und ihre klugen jungen Freunde
She was so jealous of her sister
Sie war so eifersüchtig auf ihre Schwester
Sebillah looked into the wardrobe
Sebillah schaute in den Kleiderschrank
Priscilla looked into the frying pan
Priscilla schaute in die Bratpfanne
And the bacon and eggs and the breakfast was served
Und der Speck und die Eier und das Frühstück wurden serviert
She was so jealous of her sister
Sie war so eifersüchtig auf ihre Schwester
And her way of life and her luxury flat
Und ihr Lebensstil und ihre Luxuswohnung
She was so jealous of her sister
Sie war so eifersüchtig auf ihre Schwester
BRIDGE:
BRÜCKE:
She'd throw away her dirty dishes just to be free again
Sie würde ihr schmutziges Geschirr wegwerfen, nur um wieder frei zu sein
Her women's weekly magazines just to be free again
Ihre wöchentlichen Frauenzeitschriften, nur um wieder frei zu sein
And put the children in the nursery just to be free again
Und die Kinder in den Kindergarten bringen, nur um wieder frei zu sein
Priscilla saw her little children
Priscilla sah ihre kleinen Kinder
And then decided she was better off
Und dann kam sie zu dem Schluss, dass es ihr besser ginge
Than the wayward lass that her sister had been
Als das eigensinnige Mädchen, das ihre Schwester gewesen war
No longer jealous of her sister
Nicht mehr eifersüchtig auf ihre Schwester
So she ran 'round the house with her curlers on
Also rannte sie mit ihren Lockenwicklern durch das Haus
No longer jealous of her sister
Nicht mehr eifersüchtig auf ihre Schwester
Mmmm, mmmmm, mmmmm, mm
Mmmm, mmmmm, mmmmm, mm