Marble House Liedtext Deutsche Übersetzung

Marble House - Karin & Olof Dreijer/Jay-Jay Johanson
Marmorhaus – Karin & Olof Dreijer/Jay-Jay Johanson
I cut your nails and comb your hair
Ich schneide deine Nägel und kämme deine Haare
I carry you down the stairs
Ich trage dich die Treppe hinunter
I wanted to see right through from the other side
Ich wollte von der anderen Seite durchschauen
I wanted to walk a trail with no end in sight
Ich wollte einen Weg gehen, dessen Ende nicht in Sicht war
The moment we believe that we have never met
Der Moment, in dem wir glauben, dass wir uns nie begegnet sind
Another kind of love it's easy to forget
Eine andere Art von Liebe, die man leicht vergisst
When we are all alone then we do both agree
Wenn wir ganz alleine sind, sind wir uns beide einig
We have a thing in common this was meant to be
Wir haben etwas gemeinsam, das so sein sollte
You close my eyes and soothe my ears
Du schließt meine Augen und beruhigst meine Ohren
You heal my wounds and dry my tears
Du heilst meine Wunden und trocknest meine Tränen
On the inside of this marble house I grow
Im Inneren dieses Marmorhauses wachse ich
And the seeds I sow will grow up prisoners too
Und die Samen, die ich säe, werden auch zu Gefangenen werden
The moment we believe that we have never met
Der Moment, in dem wir glauben, dass wir uns nie begegnet sind
Another kind of love it's easy to forget
Eine andere Art von Liebe, die man leicht vergisst
When we are all alone then we do both agree
Wenn wir ganz alleine sind, sind wir uns beide einig
We have a thing in common this was meant to be
Wir haben etwas gemeinsam, das so sein sollte
Now where's your shoulder
Wo ist jetzt deine Schulter?
What is it's name
Wie heißt es?
What's your scent
Was ist dein Duft?
Say it again
Sag es noch einmal
If it goes faster can you still follow me
Wenn es schneller geht, kannst du mir trotzdem folgen
It must be safe when it's on TV
Es muss sicher sein, wenn es im Fernsehen läuft
I raise my hands to heaven of curiosity
Ich hebe meine Hände voller Neugier zum Himmel
I don't know what to ask for
Ich weiß nicht, wonach ich fragen soll
What has it got for me?
Was hat es für mich?
The others say we're hiding
Die anderen sagen, wir verstecken uns
It's as forward as can be
Es ist so vorwärts wie möglich
Some things I do for money
Manche Dinge mache ich für Geld
Some things I do for free
Manche Dinge mache ich kostenlos