If Only كلمات أغنية ترجمة عربية

Quite easy. Just listen to the song, it hasn??t even got a bridge or solo, so everythings repeating..
سهل للغاية. فقط استمع للأغنية، فهي لم تحتوي حتى على جسر أو منفرد، لذلك كل شيء يتكرر..
Verse: Bm7 / F#sus4 / D / Em7
الآية: Bm7 / F#sus4 / D / Em7
Chorus: D / Bm7 (x3)
الكورس: D / Bm7 (x3)
Bm *guitar break*
بي ام *استراحة جيتار*
So hold your head, and hold your tongue
لذا أمسك رأسك، وأمسك لسانك
But only say what you have to
لكن قل فقط ما يجب عليك فعله
And as a child yes I dreamed
وعندما كنت طفلا نعم حلمت
Of holding her in the silver screen
لإبقائها في الشاشة الفضية
She loved her man but loved him twice
لقد أحبت رجلها لكنها أحبته مرتين
I wish I'd been that passenger
أتمنى لو كنت ذلك الراكب
Having fun, fly my kite
استمتع، قم بتحليق طائرتي الورقية
The devil inside won't control my life
الشيطان الذي بداخلي لن يتحكم بحياتي
Too much love, so little hate
الكثير من الحب، القليل من الكراهية
The devil inside won't control my fate
الشيطان في الداخل لن يتحكم في مصيري
Oh, if only, if only
أوه، لو فقط، لو
Oh, he wasn't so lonely
أوه، لم يكن وحيدا جدا
He'd have someone to play with
سيكون لديه شخص ليلعب معه
maj7
Maj7
Instead of bombing our neighbours
بدلًا من قصف جيراننا
Yeah, yeah...
نعم نعم ...
(verse chords:)
(الحبال الشعرية :)
So here I go to see the world
لذا ها أنا أذهب لأرى العالم
With my eyes and with my soul
بعيني و بروحي
And too much love, so little hate
والكثير من الحب، والقليل من الكراهية
The devil inside won't control my fate
الشيطان في الداخل لن يتحكم في مصيري
(Chorus chords:)
(الحبال جوقة :)
Oh, if only, if only
أوه، لو فقط، لو
Oh, he wasn't so lonely
أوه، لم يكن وحيدا جدا
He'd have someone to play with
سيكون لديه شخص ليلعب معه
Instead of bombing our neighbours
بدلًا من قصف جيراننا
Yeah, yeah...
نعم نعم ...
Yeah!
نعم!
Bm *guitar breakes again*
بي ام *الجيتار ينكسر مرة اخرى*
So hold your head and run my time
لذا أمسك رأسك وشغل وقتي
The what of life no man can rhyme
ما هي الحياة لا يمكن لأحد أن قافية
Bm7 etc. (verse)
Bm7 الخ (الآية)
So here we are and here we bleed
إذن ها نحن هنا وهنا ننزف
To be a victim there's no need
ليست هناك حاجة لتكون ضحية
Having fun, I never fight
أستمتع، أنا لا أقاتل أبدًا
The devil inside controls my life
الشيطان الذي بداخلي يتحكم بحياتي
Too much love so little hate
الكثير من الحب القليل من الكراهية
The devil inside controls my fate
الشيطان في الداخل يتحكم في مصيري
(Chorus 2x)
(جوقة 2x)
Oh, if only, if only
أوه، لو فقط، لو
Oh, he wasn't so lonely
أوه، لم يكن وحيدا جدا
He'd have someone to play with
سيكون لديه شخص ليلعب معه
Instead of bombing our neighbours
بدلًا من قصف جيراننا
Oh, if only, if only
أوه، لو فقط، لو
Oh, he wasn't so lonely
أوه، لم يكن وحيدا جدا
He'd have someone to play with
سيكون لديه شخص ليلعب معه
Instead of bombing our neighbours
بدلًا من قصف جيراننا