If Only 歌詞 日本語訳

Quite easy. Just listen to the song, it hasn??t even got a bridge or solo, so everythings repeating..
とても簡単です。この曲を聞いてみてください。ブリッジもソロも入っていないので、すべてが繰り返されています。
Verse: Bm7 / F#sus4 / D / Em7
Bm7 / F#sus4 / D / Em7
Chorus: D / Bm7 (x3)
コーラス：D/Bm7(x3)
Bm *guitar break*
Bm *ギターブレイク*
So hold your head, and hold your tongue
だから頭を抑えて、舌を抑えて
But only say what you have to
ただし、言わなければならないことだけを言います
And as a child yes I dreamed
そして子供の頃、そう私は夢を見ました
Of holding her in the silver screen
銀幕の中で彼女を抱くことについて
She loved her man but loved him twice
彼女は男を愛したが、彼を二度愛した
I wish I'd been that passenger
私もあの乗客だったらよかった
Having fun, fly my kite
楽しんで凧揚げしてね
The devil inside won't control my life
内なる悪魔が私の人生を支配することはない
Too much love, so little hate
愛が多すぎて憎しみが少ない
The devil inside won't control my fate
内なる悪魔は私の運命をコントロールしない
Oh, if only, if only
ああ、もしそうなら、それさえあれば
Oh, he wasn't so lonely
ああ、彼はそれほど孤独ではなかった
He'd have someone to play with
彼には一緒に遊ぶ人がいるだろう
maj7
マジ7
Instead of bombing our neighbours
隣人を爆撃する代わりに
Yeah, yeah...
ええ、ええ...
(verse chords:)
(詩のコード:)
So here I go to see the world
だからここで私は世界を見に行きます
With my eyes and with my soul
私の目と私の魂で
And too much love, so little hate
そして、愛が多すぎるので、憎しみはほとんどありません
The devil inside won't control my fate
内なる悪魔は私の運命をコントロールしない
(Chorus chords:)
(コーラスコード:)
Oh, if only, if only
ああ、もしそうなら、それさえあれば
Oh, he wasn't so lonely
ああ、彼はそれほど孤独ではなかった
He'd have someone to play with
彼には一緒に遊ぶ人がいるだろう
Instead of bombing our neighbours
隣人を爆撃する代わりに
Yeah, yeah...
ええ、ええ...
Yeah!
そうそう！
Bm *guitar breakes again*
Bm *ギターがまた壊れた*
So hold your head and run my time
だから頭を抱えて私の時間を走らせてください
The what of life no man can rhyme
人生とは誰にも韻を踏むことはできない
Bm7 etc. (verse)
Bm7など(詩)
So here we are and here we bleed
だから私たちはここにいて、ここで血を流しています
To be a victim there's no need
犠牲者になる必要はない
Having fun, I never fight
楽しんでます、私は決して喧嘩しません
The devil inside controls my life
内なる悪魔が私の人生を支配している
Too much love so little hate
愛が多すぎるので憎しみは少ない
The devil inside controls my fate
内なる悪魔が私の運命を支配する
(Chorus 2x)
(コーラス×2)
Oh, if only, if only
ああ、もしそうなら、それさえあれば
Oh, he wasn't so lonely
ああ、彼はそれほど孤独ではなかった
He'd have someone to play with
彼には一緒に遊ぶ人がいるだろう
Instead of bombing our neighbours
隣人を爆撃する代わりに
Oh, if only, if only
ああ、もしそうなら、それさえあれば
Oh, he wasn't so lonely
ああ、彼はそれほど孤独ではなかった
He'd have someone to play with
彼には一緒に遊ぶ人がいるだろう
Instead of bombing our neighbours
隣人を爆撃する代わりに