Killing Me 歌詞 日本語訳

THE KOOKS - KILLING ME ( tabs by PhilippTheiss )
THE KOOKS - KILLING ME (PhilippTheiss によるタブ譜)
Intro & Refrain:
イントロ＆リフレイン：
It's killing me
それは私を殺します
Yeah, the thing that you can do
そう、あなたにできることは
That no one else can do to me at all
他の誰も私にできないこと
Am I wasting my time?
時間を無駄にしているのでしょうか？
As I feel that I'll go out
出かけようと思うと
And find someone's out of love too
そして誰かが恋に落ちているのを見つけることも
And if I had to do it all again
そしてもしすべてをもう一度やり直さなければならないとしたら
I were to feel the love that I know you can send
あなたが送ることができる愛を感じるつもりだった
Did I send love?
私は愛を送りましたか？
Did I move too close?
近づきすぎたのでしょうか？
Will the wind blow her away?
風が彼女を吹き飛ばしてしまうだろうか？
Will the wind blow her away?
風が彼女を吹き飛ばしてしまうだろうか？
And I saw you cry
そして私はあなたが泣いているのを見ました
So I know you didn't mean
だから、あなたが本気で言ったわけではないことはわかっています
To creep into my dreams just to turn me down
私を断るためだけに夢に忍び込むなんて
You say you feel so used
とても慣れていると君は言う
But it is you who turned it on
でもそれをオンにしたのはあなたです
And used all of your chance just to bring me in
そして私を連れてくるためだけにチャンスをすべて利用した
And everybody knows the games she plays
彼女がプレイするゲームは誰もが知っています
And every time she loses she runs away
そして負けるたびに彼女は逃げ出す
Did I send love?
私は愛を送りましたか？
Did I move too close?
近づきすぎたのでしょうか？
Will the wind blow her away?
風が彼女を吹き飛ばしてしまうだろうか？
Where will the wind blow her today?
今日の風は彼女をどこに吹くでしょうか？
Will the wind blow her away?
風が彼女を吹き飛ばしてしまうだろうか？
But you can help me out
でも、あなたは私を助けてくれる
I want to love you again
もう一度あなたを愛したい
But you can help me out
でも、あなたは私を助けてくれる
I want to love you again
もう一度あなたを愛したい
'cause I feel so cold without sun
太陽がないととても寒く感じるから
I've got to one I can't run, run
走れないことがある、走れ
Will the wind blow her away?
風が彼女を吹き飛ばしてしまうだろうか？
Will the wind blow her away?
風が彼女を吹き飛ばしてしまうだろうか？
Will the wind blow her away?
風が彼女を吹き飛ばしてしまうだろうか？